{"id":39481,"date":"2026-04-19T20:50:57","date_gmt":"2026-04-19T18:50:57","guid":{"rendered":"https:\/\/centraltransylvania.com\/?p=39481"},"modified":"2026-04-19T20:53:08","modified_gmt":"2026-04-19T18:53:08","slug":"a-la-decouverte-de-la-communaute-hongroise-en-transylvanie-un-voyage-a-travers-la-culture-le-patrimoine-et-la-tradition","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/centraltransylvania.com\/ro\/a-la-decouverte-de-la-communaute-hongroise-en-transylvanie-un-voyage-a-travers-la-culture-le-patrimoine-et-la-tradition\/","title":{"rendered":"\u00c0 la d\u00e9couverte de la communaut\u00e9 hongroise en Transylvanie\u00a0: un voyage \u00e0 travers la culture, le patrimoine et la tradition"},"content":{"rendered":"<style>.elementor-39481 .elementor-element.elementor-element-16ce012d{--display:flex;}.elementor-widget-text-editor{font-family:var( --e-global-typography-text-font-family ), Sans-serif;font-weight:var( --e-global-typography-text-font-weight );color:var( --e-global-color-text );}.elementor-widget-text-editor.elementor-drop-cap-view-stacked .elementor-drop-cap{background-color:var( --e-global-color-primary );}.elementor-widget-text-editor.elementor-drop-cap-view-framed .elementor-drop-cap, .elementor-widget-text-editor.elementor-drop-cap-view-default .elementor-drop-cap{color:var( --e-global-color-primary );border-color:var( --e-global-color-primary );}.elementor-39481 .elementor-element.elementor-element-c106799{--display:flex;}.elementor-widget-heading .elementor-heading-title{font-family:var( --e-global-typography-primary-font-family ), Sans-serif;font-weight:var( --e-global-typography-primary-font-weight );color:var( --e-global-color-primary );}.elementor-39481 .elementor-element.elementor-element-98826b8{--display:flex;--flex-direction:column;--container-widget-width:100%;--container-widget-height:initial;--container-widget-flex-grow:0;--container-widget-align-self:initial;--flex-wrap-mobile:wrap;}.elementor-39481 .elementor-element.elementor-element-401f1cb{--display:flex;--flex-direction:column;--container-widget-width:100%;--container-widget-height:initial;--container-widget-flex-grow:0;--container-widget-align-self:initial;--flex-wrap-mobile:wrap;}.elementor-39481 .elementor-element.elementor-element-b06a9aa{--display:flex;--flex-direction:column;--container-widget-width:100%;--container-widget-height:initial;--container-widget-flex-grow:0;--container-widget-align-self:initial;--flex-wrap-mobile:wrap;}.elementor-39481 .elementor-element.elementor-element-c2064f8{--display:flex;--flex-direction:column;--container-widget-width:100%;--container-widget-height:initial;--container-widget-flex-grow:0;--container-widget-align-self:initial;--flex-wrap-mobile:wrap;}<\/style>\t\t<div data-elementor-type=\"wp-post\" data-elementor-id=\"39481\" class=\"elementor elementor-39481\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-16ce012d e-flex e-con-boxed e-con e-parent\" data-id=\"16ce012d\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"e-con-inner\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-bbf61d4 elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"bbf61d4\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\n<div id=\"tw-container\" class=\"nev7se\" data-cp=\"1\" data-nnttsvi=\"1\" data-ntl-tooltip=\"true\" data-sletp=\"false\" data-sm=\"1\" data-ssbp=\"true\" data-sugg-time=\"500\" data-sugg-url=\"https:\/\/clients1.google.com\/complete\/search\" data-uilc=\"fr\" data-vil=\",af,af-ZA,am,am-ET,ar-EG,ar-AE,ar-KW,ar-QA,ar,ar-IL,ar-JO,ar-LB,ar-PS,az,az-AZ,bg,bg-BG,bn,bn-BD,bn-IN,ca,ca-es,cs,cs-CZ,de,de-DE,de-CH,de-AT,de-LI,en,en-US,en-CA,en-AU,en-NZ,en-GB,en-IN,en-KE,en-TZ,en-NG,en-GH,en-PH,en-ZA,es,es-ES,es-AR,es-UY,es-419,es-BO,es-CL,es-CR,es-CO,es-DO,es-EC,es-GT,es-HN,es-NI,es-PA,es-PE,es-PR,es-PY,es-SV,es-VE,es-MX,es-US,eu,eu-ES,fi,fi-FI,fr,fr-FR,fr-CH,fr-BE,gl,gl-ES,gu,gu-IN,he,he-IL,iw,iw-IL,hu,hu-HU,hy,hy-AM,id,id-ID,is,is-IS,it,it-IT,it-CH,ja,ja-JP,jv,jv-ID,ka,ka-GE,km,km-KH,kn,kn-IN,ko,ko-KR,la,lo,lo-LA,lv,lv-LV,ml,ml-IN,mr,mr-IN,ms,ms-MY,nl,nl-NL,nb,nb-NO,ne,ne-NP,pl,pl-PL,pt,pt-BR,pt-PT,ro,ro-RO,ru,ru-RU,si-LK,sk,sk-SK,sr,sr-RS,su,su-ID,sv,sv-SE,sw,sw-TZ,sw-KE,ta,ta-IN,ta-SG,ta-LK,ta-MY,te,te-IN,tr,tr-TR,ur,ur-PK,ur-IN,yue,yue-HK,yue-Hant-HK,zh-HK,zh,zh-CN,zh-cmn,zh-cmn-CN,zh-Hans,zh-Hans-CN,zh-cmn-Hans,zh-cmn-Hans-CN,cmn-CN,cmn-Hans,cmn-Hans-CN,zh-TW,zh-Hant-TW,cmn-TW,cmn-Hant-TW,zh-cmn-TW,zh-cmn-Hant-TW,zu,zu-ZA,hi,hi-IN,tl,tl-PH,pa,pa-IN\">\n<div id=\"tw-ob\" class=\"tw-src-ltr\">\n<div class=\"oSioSc\">\n<div id=\"tw-target\">\n<div id=\"kAz1tf\" class=\"g9WsWb PZPZlf\" data-attrid=\"tw-targetArea\" data-entityname=\"Google Translate\">\n<div id=\"tw-target-text-container\" class=\"tw-ta-container tw-nfl\" tabindex=\"0\" role=\"text\">\u00a0<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<div class=\"KFFQ0c xKf9F\">Nich\u00e9e dans les pittoresques montagnes des Carpates de Roumanie se trouve une communaut\u00e9 avec de profondes racines historiques, de riches traditions culturelles et un sentiment d&#8217;identit\u00e9 r\u00e9sistant : les Hongrois de Transylvanie. Pendant des si\u00e8cles, les Hongrois ont v\u00e9cu dans cette r\u00e9gion unique, ajoutant ainsi \u00e0 son vibrant tissu culturel. Avec les influences des peuples hongrois, saxons et roumains, la Transylvanie est l&#8217;une des r\u00e9gions les plus multiculturelles d&#8217;Europe de l&#8217;Est. Cet article invite les voyageurs et les explorateurs culturels \u00e0 d\u00e9couvrir les communaut\u00e9s hongroises de Transylvanie, \u00e0 d\u00e9couvrir leur patrimoine unique, o\u00f9 en faire l&#8217;exp\u00e9rience directe et \u00e0 quoi s&#8217;attendre lors de leur visite.<\/div>\n<figure class=\"wp-block-image aligncenter\">\n<p><img fetchpriority=\"high\" decoding=\"async\" class=\"wp-image-10059 size-full aligncenter entered litespeed-loaded\" src=\"https:\/\/romaniatourstore.com\/wp-content\/uploads\/2024\/01\/cluj-napoca.jpg\" sizes=\"(max-width: 800px) 100vw, 800px\" srcset=\"https:\/\/romaniatourstore.com\/wp-content\/uploads\/2024\/01\/cluj-napoca.jpg 800w, https:\/\/romaniatourstore.com\/wp-content\/uploads\/2024\/01\/cluj-napoca-300x200.jpg 300w, https:\/\/romaniatourstore.com\/wp-content\/uploads\/2024\/01\/cluj-napoca-768x511.jpg 768w\" alt=\"\" width=\"800\" height=\"532\" data-lazyloaded=\"1\" data-src=\"https:\/\/romaniatourstore.com\/wp-content\/uploads\/2024\/01\/cluj-napoca.jpg\" data-srcset=\"https:\/\/romaniatourstore.com\/wp-content\/uploads\/2024\/01\/cluj-napoca.jpg 800w, https:\/\/romaniatourstore.com\/wp-content\/uploads\/2024\/01\/cluj-napoca-300x200.jpg 300w, https:\/\/romaniatourstore.com\/wp-content\/uploads\/2024\/01\/cluj-napoca-768x511.jpg 768w\" data-sizes=\"(max-width: 800px) 100vw, 800px\" data-ll-status=\"loaded\" \/><\/p>\n<p>\u00a0<\/p>\n<\/figure>\n<p>\u00a0<\/p>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-c106799 e-flex e-con-boxed e-con e-parent\" data-id=\"c106799\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"e-con-inner\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-80ff16c elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"80ff16c\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t<h2 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">Une br\u00e8ve histoire de la communaut\u00e9 hongroise en Transylvanie<\/h2>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-21bf0b4 elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"21bf0b4\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p>L&#8217;histoire des Hongrois en Transylvanie remonte \u00e0 plus de mille ans. D\u00e8s le IXe si\u00e8cle, les Hongrois ont commenc\u00e9 \u00e0 s&#8217;installer dans le bassin des Carpates, qui comprend une grande partie de la Hongrie et de la Roumanie actuelles. Au XIe si\u00e8cle, la Transylvanie devint partie int\u00e9grante du Royaume de Hongrie, \u00e9tablissant ainsi l&#8217;influence hongroise dans toute la r\u00e9gion. Cependant, l\u2019essence multiculturelle de la Transylvanie, avec ses Roumains, Saxons, Sz\u00e9kelys et d\u2019autres groupes ethniques, a toujours d\u00e9fini son tissu social.<\/p>\n<p>La Transylvanie est devenue partie int\u00e9grante de l&#8217;empire des Habsbourg au d\u00e9but du XVIIIe si\u00e8cle et, apr\u00e8s le compromis austro-hongrois de 1867, elle s&#8217;est encore davantage int\u00e9gr\u00e9e \u00e0 la Hongrie. Le moment charni\u00e8re est survenu apr\u00e8s la Premi\u00e8re Guerre mondiale, lorsque le Trait\u00e9 de Trianon de 1920 a officiellement c\u00e9d\u00e9 la Transylvanie \u00e0 la Roumanie, changeant ainsi la vie des Hongrois de souche qui y sont rest\u00e9s. Aujourd\u2019hui, cette communaut\u00e9 hongroise, aux coutumes et traditions distinctes, continue de jouer un r\u00f4le important dans l\u2019identit\u00e9 de la r\u00e9gion.<\/p>\n<figure id=\"attachment_10079\" class=\"wp-caption aligncenter\" aria-describedby=\"caption-attachment-10079\"><img decoding=\"async\" class=\"wp-image-10079 size-full entered litespeed-loaded\" src=\"https:\/\/romaniatourstore.com\/wp-content\/uploads\/2024\/01\/via-transilvanica-hiking-trail-romania-3.jpg\" sizes=\"(max-width: 800px) 100vw, 800px\" srcset=\"https:\/\/romaniatourstore.com\/wp-content\/uploads\/2024\/01\/via-transilvanica-hiking-trail-romania-3.jpg 800w, https:\/\/romaniatourstore.com\/wp-content\/uploads\/2024\/01\/via-transilvanica-hiking-trail-romania-3-300x200.jpg 300w, https:\/\/romaniatourstore.com\/wp-content\/uploads\/2024\/01\/via-transilvanica-hiking-trail-romania-3-768x511.jpg 768w\" alt=\"via transilvanica hiking trail\" width=\"800\" height=\"532\" data-lazyloaded=\"1\" data-src=\"https:\/\/romaniatourstore.com\/wp-content\/uploads\/2024\/01\/via-transilvanica-hiking-trail-romania-3.jpg\" data-srcset=\"https:\/\/romaniatourstore.com\/wp-content\/uploads\/2024\/01\/via-transilvanica-hiking-trail-romania-3.jpg 800w, https:\/\/romaniatourstore.com\/wp-content\/uploads\/2024\/01\/via-transilvanica-hiking-trail-romania-3-300x200.jpg 300w, https:\/\/romaniatourstore.com\/wp-content\/uploads\/2024\/01\/via-transilvanica-hiking-trail-romania-3-768x511.jpg 768w\" data-sizes=\"(max-width: 800px) 100vw, 800px\" data-ll-status=\"loaded\" \/><\/figure>\n<p>picture credits Whitepixels \u2014 https:\/\/commons.wikimedia.org\/w\/index.php?curid=93484390<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-98826b8 e-flex e-con-boxed e-con e-parent\" data-id=\"98826b8\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"e-con-inner\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-877e319 elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"877e319\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t<h2 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">R\u00e9gions hongroises de Transylvanie \u00e0 explorer<\/h2>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-cb10eac elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"cb10eac\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p>Les communaut\u00e9s hongroises de Transylvanie sont concentr\u00e9es dans des r\u00e9gions sp\u00e9cifiques qui pr\u00e9servent encore la langue, les traditions et l\u2019identit\u00e9 hongroises. Voici une introduction aux domaines cl\u00e9s o\u00f9 vous pouvez explorer la culture hongroise en Roumanie.<\/p>\n<p>1. Terre Sz\u00e9kely (\u021ainutul Secuiesc)<\/p>\n<p>Sz\u00e9kely Land, ou \u021ainutul Secuiesc\u00a0en roumain, est l&#8217;une des r\u00e9gions les mieux pr\u00e9serv\u00e9es et culturellement dynamiques pour d\u00e9couvrir la culture hongroise en Roumanie. Situ\u00e9e dans l&#8217;est de la Transylvanie, cette r\u00e9gion abrite principalement les Sz\u00e9kelys, un sous-groupe de Hongrois aux dialectes, traditions et m\u00eame mythes uniques.<\/p>\n<p>\u2022Villes cl\u00e9s\u00a0: les principales villes du pays Sz\u00e9kely comprennent\u00a0T\u00e2rgu Mure\u0219 (Marosv\u00e1s\u00e1rhely),\u00a0Miercurea Ciuc (Cs\u00edkszereda),\u00a0Odorheiu Secuiesc (Sz\u00e9kelyudvarhely) et\u00a0Sf\u00e2ntu Gheorghe (Sepsiszentgy\u00f6rgy).<\/p>\n<p>\u2022Culture et traditions\u00a0: les Sz\u00e9kelys ont des coutumes distinctes et sont connus pour leur architecture en bois, leurs symboles anciens et leur art populaire. Les \u00ab portes Sz\u00e9kely \u00bb, des portes en bois magnifiquement sculpt\u00e9es qui marquent l&#8217;entr\u00e9e des maisons, sont embl\u00e9matiques et souvent orn\u00e9es de motifs traditionnels et du drapeau Sz\u00e9kely.<\/p>\n<p>\u2022Festivals et \u00e9v\u00e9nements\u00a0: Sz\u00e9kely Land accueille de nombreuses c\u00e9l\u00e9brations annuelles. La Journ\u00e9e de la libert\u00e9 des Sz\u00e9kely en mars, organis\u00e9e dans la forteresse m\u00e9di\u00e9vale de T\u00e2rgu Mure\u0219, est un puissant rassemblement culturel et politique c\u00e9l\u00e9brant le patrimoine des Sz\u00e9kely et plaidant pour leur autonomie.<\/p>\n<p>2. Partium et communaut\u00e9s hongroises en Transylvanie occidentale<\/p>\n<p>Dans la partie occidentale de la Transylvanie, la r\u00e9gion connue sous le nom de Partium abrite \u00e9galement un grand nombre de Hongrois de souche. Cette r\u00e9gion comprend des villes comme\u00a0Oradea (Nagyv\u00e1rad)\u00a0et\u00a0Satu Mare (Szatm\u00e1rn\u00e9meti), toutes deux avec de fortes influences hongroises.<\/p>\n<p>\u2022 Importance historique\u00a0: Oradea \u00e9tait autrefois un centre culturel important sous l&#8217;Empire austro-hongrois, et son architecture refl\u00e8te cet h\u00e9ritage avec de magnifiques styles Art nouveau et baroque qui t\u00e9moignent d&#8217;un pass\u00e9 d&#8217;influence hongroise.<\/p>\n<p>\u2022Sites remarquables\u00a0: les principaux monuments d&#8217;Oradea incluent le palais de l&#8217;Aigle noir, un exemple \u00e9tonnant de l&#8217;architecture Art nouveau, et la forteresse d&#8217;Oradea de style baroque.<\/p>\n<p>\u2022Festivals et cuisine\u00a0: Oradea c\u00e9l\u00e8bre de nombreux \u00e9v\u00e9nements culturels hongrois, en particulier lors des f\u00eates comme la Saint-\u00c9tienne en ao\u00fbt. Les visiteurs peuvent \u00e9galement s&#8217;y adonner \u00e0 la cuisine hongroise, avec de nombreux restaurants servant des plats traditionnels comme le\u00a0guly\u00e1s\u00a0(goulash),\u00a0l\u00e1ngos\u00a0(p\u00e2te frite) et\u00a0k\u00fcrt\u0151skal\u00e1cs\u00a0(g\u00e2teau \u00e0 la chemin\u00e9e).<\/p>\n<p>3. Cluj-Napoca (Kolozsv\u00e1r) et ses environs<\/p>\n<p>Cluj-Napoca, connue sous le nom de Kolozsv\u00e1r en hongrois, est l\u2019une des plus grandes villes de Roumanie et un creuset de cultures. Elle abrite une importante population hongroise, ainsi que des institutions et des espaces culturels d\u00e9di\u00e9s au patrimoine hongrois.<\/p>\n<p>\u2022Principales attractions\u00a0: Le centre-ville historique de Cluj-Napoca est un m\u00e9lange d&#8217;influences hongroises et roumaines. Les visiteurs d\u00e9couvriront l&#8217;\u00e9glise Saint-Michel, une structure gothique embl\u00e9matique associ\u00e9e \u00e0 l&#8217;histoire hongroise, et la maison Matthias Corvinus, lieu de naissance du roi de Hongrie Matthias Corvinus.<\/p>\n<p>\u2022Vie culturelle\u00a0: la communaut\u00e9 hongroise de Cluj-Napoca poss\u00e8de une sc\u00e8ne artistique et litt\u00e9raire anim\u00e9e, avec des th\u00e9\u00e2tres, des festivals et l&#8217;universit\u00e9 Babe\u0219-Bolyai proposant des programmes en langue hongroise. Le Th\u00e9\u00e2tre hongrois de Cluj est l&#8217;un des plus anciens th\u00e9\u00e2tres de langue hongroise de la r\u00e9gion et accueille r\u00e9guli\u00e8rement des repr\u00e9sentations.<\/p>\n<p>\u2022 \u00c9v\u00e9nements et festivals\u00a0: Cluj accueille chaque mois d&#8217;ao\u00fbt un festival culturel hongrois, Kolozsv\u00e1ri Magyar Napok. Il s&#8217;agit d&#8217;une c\u00e9l\u00e9bration d&#8217;une semaine des arts, de la musique, de l&#8217;artisanat et des costumes traditionnels hongrois qui attire \u00e0 la fois les locaux et les touristes internationaux.<\/p>\n<p class=\"p3\"><img decoding=\"async\" class=\"wp-image-10080 size-full entered litespeed-loaded\" style=\"color: #666666; font-size: 0.8125rem; font-style: italic;\" src=\"https:\/\/romaniatourstore.com\/wp-content\/uploads\/2024\/01\/via-transilvanica-hiking-trail-romania-4.jpg\" sizes=\"(max-width: 800px) 100vw, 800px\" srcset=\"https:\/\/romaniatourstore.com\/wp-content\/uploads\/2024\/01\/via-transilvanica-hiking-trail-romania-4.jpg 800w, https:\/\/romaniatourstore.com\/wp-content\/uploads\/2024\/01\/via-transilvanica-hiking-trail-romania-4-300x200.jpg 300w, https:\/\/romaniatourstore.com\/wp-content\/uploads\/2024\/01\/via-transilvanica-hiking-trail-romania-4-768x511.jpg 768w\" alt=\"via transilvanica hiking trail\" width=\"800\" height=\"532\" data-lazyloaded=\"1\" data-src=\"https:\/\/romaniatourstore.com\/wp-content\/uploads\/2024\/01\/via-transilvanica-hiking-trail-romania-4.jpg\" data-srcset=\"https:\/\/romaniatourstore.com\/wp-content\/uploads\/2024\/01\/via-transilvanica-hiking-trail-romania-4.jpg 800w, https:\/\/romaniatourstore.com\/wp-content\/uploads\/2024\/01\/via-transilvanica-hiking-trail-romania-4-300x200.jpg 300w, https:\/\/romaniatourstore.com\/wp-content\/uploads\/2024\/01\/via-transilvanica-hiking-trail-romania-4-768x511.jpg 768w\" data-sizes=\"(max-width: 800px) 100vw, 800px\" data-ll-status=\"loaded\" \/><\/p>\n<figure id=\"attachment_10080\" class=\"wp-caption aligncenter\" aria-describedby=\"caption-attachment-10080\">\n<figcaption id=\"caption-attachment-10080\" class=\"wp-caption-text\">Picture credits T.seppelt \u2014 https:\/\/commons.wikimedia.org\/w\/index.php?curid=121849775<\/figcaption>\n<\/figure>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-401f1cb e-flex e-con-boxed e-con e-parent\" data-id=\"401f1cb\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"e-con-inner\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-2fa24c3 elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"2fa24c3\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t<h2 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">Culture hongroise, traditions et choses \u00e0 d\u00e9couvrir<\/h2>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-0ef3313 elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"0ef3313\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p>Les communaut\u00e9s hongroises de Transylvanie offrent la possibilit\u00e9 de d\u00e9couvrir un m\u00e9lange culturel unique. Voici un aper\u00e7u de ce qui d\u00e9finit le mode de vie hongrois ici et des exp\u00e9riences qui attendent les voyageurs curieux.<\/p>\n<p>Langue et \u00e9ducation<\/p>\n<p>Le hongrois est largement parl\u00e9 dans les r\u00e9gions \u00e0 majorit\u00e9 hongroise, et les voyageurs trouveront des panneaux bilingues dans des villes comme T\u00e2rgu Mure\u0219, Oradea et certaines parties de Cluj-Napoca. Les \u00e9tablissements d&#8217;enseignement jouent un r\u00f4le essentiel dans la pr\u00e9servation de la langue, de nombreuses \u00e9coles proposant des cours de hongrois et des institutions comme l&#8217;Universit\u00e9 Babe\u0219-Bolyai de Cluj proposant des programmes en langue hongroise. Les voyageurs int\u00e9ress\u00e9s par l&#8217;apprentissage des langues peuvent profiter des cours de hongrois propos\u00e9s dans ces r\u00e9gions.<\/p>\n<p>Architecture et monuments<\/p>\n<p>L&#8217;influence hongroise est ind\u00e9niable dans l&#8217;architecture de Transylvanie. Des villes comme Oradea, Cluj-Napoca et T\u00e2rgu Mure\u0219 pr\u00e9sentent une architecture gothique, baroque et Art nouveau avec des \u00e9l\u00e9ments stylistiques hongrois uniques. Les \u00ab portes Sz\u00e9kely \u00bb en bois et les \u00e9glises Sz\u00e9kely, souvent orn\u00e9es de sculptures en bois complexes et d&#8217;int\u00e9rieurs peints, sont particuli\u00e8rement m\u00e9morables.<\/p>\n<p>Outre la maison Matthias Corvinus et l&#8217;\u00e9glise Saint-Michel de Cluj, d&#8217;autres sites du patrimoine hongrois remarquables incluent le palais de l&#8217;Aigle noir de style s\u00e9cessionniste \u00e0 Oradea et la citadelle de T\u00e2rgu Mure\u0219.<\/p>\n<p>F\u00eates et c\u00e9l\u00e9brations<\/p>\n<p>Les Hongrois de Transylvanie observent plusieurs c\u00e9l\u00e9brations annuelles, dont beaucoup sont li\u00e9es aux f\u00eates nationales et aux \u00e9v\u00e9nements historiques de la Hongrie. Certains \u00e9v\u00e9nements cl\u00e9s incluent\u00a0:<\/p>\n<p>\u202215 mars : F\u00eate nationale hongroise, c\u00e9l\u00e9br\u00e9e avec des d\u00e9fil\u00e9s, des concerts et des programmes culturels, en particulier dans les villes \u00e0 forte population hongroise.<\/p>\n<p>\u2022St. F\u00eate de Saint-\u00c9tienne (20 ao\u00fbt)\u00a0: marquant la f\u00eate du premier roi de Hongrie, la f\u00eate de la Saint-\u00c9tienne est c\u00e9l\u00e9br\u00e9e avec de la musique traditionnelle, des danses et souvent des feux d&#8217;artifice.<\/p>\n<p>\u2022F\u00eates de K\u00fcrt\u0151skal\u00e1cs\u00a0: les K\u00fcrt\u0151skal\u00e1cs, ou g\u00e2teaux de chemin\u00e9e, sont une p\u00e2tisserie hongroise qui occupe une place particuli\u00e8re dans la culture hongroise de Transylvanie. Les festivals d\u00e9di\u00e9s \u00e0 cette friandise pr\u00e9sentent diverses saveurs et adaptations cr\u00e9atives.<\/p>\n<p>Ces \u00e9v\u00e9nements permettent aux visiteurs de d\u00e9couvrir les coutumes locales, de d\u00e9couvrir la musique traditionnelle hongroise et de d\u00e9guster la cuisine r\u00e9gionale.<\/p>\n<p>Religion et vie spirituelle<\/p>\n<p>La religion est au c\u0153ur de l&#8217;identit\u00e9 de nombreux Hongrois de Transylvanie. La plupart sont catholiques, calvinistes ou unitariens, chaque confession ayant sa propre influence historique dans la r\u00e9gion.<\/p>\n<p>\u2022\u00c9glises catholiques et calvinistes : de nombreuses communaut\u00e9s hongroises du Pays Sz\u00e9kely sont majoritairement catholiques, tandis que le calvinisme a un bastion au Partium. Les \u00e9glises de villes comme Miercurea Ciuc et Odorheiu Secuiesc pr\u00e9sentent une architecture hongroise et accueillent souvent des \u00e9v\u00e9nements communautaires.<\/p>\n<p>\u2022Unitarisme : La foi unitarienne, relativement rare dans le monde, a des racines profondes en Transylvanie et l&#8217;\u00e9glise unitarienne de D\u00e2rjiu est un site du patrimoine mondial de l&#8217;UNESCO. Cette ancienne \u00e9glise fortifi\u00e9e est une merveille architecturale et m\u00e9rite une visite pour son importance religieuse et culturelle.<\/p>\n<p>Cuisine et sp\u00e9cialit\u00e9s locales<\/p>\n<p>La cuisine hongroise est un \u00e9l\u00e9ment essentiel de l&#8217;exp\u00e9rience culturelle en Transylvanie et chaque r\u00e9gion propose ses propres sp\u00e9cialit\u00e9s. Les plats hongrois ici sont riches, copieux et souvent \u00e9pic\u00e9s au paprika.<\/p>\n<p>\u2022\u00a0Plats \u00e0 ne pas manquer\u00a0: les plats traditionnels comprennent\u00a0guly\u00e1s\u00a0(soupe de goulasch),\u00a0paprik\u00e1s\u00a0(rago\u00fbt de paprika) et\u00a0t\u00f6lt\u00f6tt k\u00e1poszta\u00a0(chou farci). Les desserts tels que\u00a0la\u00a0dobos torte\u00a0et\u00a0k\u00fcrt\u0151skal\u00e1cs\u00a0sont largement appr\u00e9ci\u00e9s.<\/p>\n<p>\u2022O\u00f9 manger\u00a0: de nombreux restaurants dans des villes comme T\u00e2rgu Mure\u0219, Cluj et Oradea servent une cuisine hongroise. Les tavernes et boulangeries locales du Pays Sz\u00e9kely se sp\u00e9cialisent souvent dans les plats hongrois authentiques, donnant aux visiteurs un avant-go\u00fbt des sp\u00e9cialit\u00e9s r\u00e9gionales.<\/p>\n<p>Les festivals gastronomiques, souvent organis\u00e9s en \u00e9t\u00e9, offrent une excellente occasion de d\u00e9guster des plats traditionnels tout en profitant de spectacles de musique et de danse hongroises.<\/p>\n<p><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"wp-image-5537 size-full aligncenter entered litespeed-loaded\" src=\"https:\/\/romaniatourstore.com\/wp-content\/uploads\/2016\/03\/Danube-Delta-fish-soup.jpg\" sizes=\"(max-width: 1920px) 100vw, 1920px\" srcset=\"https:\/\/romaniatourstore.com\/wp-content\/uploads\/2016\/03\/Danube-Delta-fish-soup.jpg 1920w, https:\/\/romaniatourstore.com\/wp-content\/uploads\/2016\/03\/Danube-Delta-fish-soup-300x169.jpg 300w, https:\/\/romaniatourstore.com\/wp-content\/uploads\/2016\/03\/Danube-Delta-fish-soup-1024x576.jpg 1024w, https:\/\/romaniatourstore.com\/wp-content\/uploads\/2016\/03\/Danube-Delta-fish-soup-768x432.jpg 768w, https:\/\/romaniatourstore.com\/wp-content\/uploads\/2016\/03\/Danube-Delta-fish-soup-1536x864.jpg 1536w, https:\/\/romaniatourstore.com\/wp-content\/uploads\/2016\/03\/Danube-Delta-fish-soup-1066x600.jpg 1066w\" alt=\"\" width=\"1920\" height=\"1080\" data-lazyloaded=\"1\" data-src=\"https:\/\/romaniatourstore.com\/wp-content\/uploads\/2016\/03\/Danube-Delta-fish-soup.jpg\" data-srcset=\"https:\/\/romaniatourstore.com\/wp-content\/uploads\/2016\/03\/Danube-Delta-fish-soup.jpg 1920w, https:\/\/romaniatourstore.com\/wp-content\/uploads\/2016\/03\/Danube-Delta-fish-soup-300x169.jpg 300w, https:\/\/romaniatourstore.com\/wp-content\/uploads\/2016\/03\/Danube-Delta-fish-soup-1024x576.jpg 1024w, https:\/\/romaniatourstore.com\/wp-content\/uploads\/2016\/03\/Danube-Delta-fish-soup-768x432.jpg 768w, https:\/\/romaniatourstore.com\/wp-content\/uploads\/2016\/03\/Danube-Delta-fish-soup-1536x864.jpg 1536w, https:\/\/romaniatourstore.com\/wp-content\/uploads\/2016\/03\/Danube-Delta-fish-soup-1066x600.jpg 1066w\" data-sizes=\"(max-width: 1920px) 100vw, 1920px\" data-ll-status=\"loaded\" \/><\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-b06a9aa e-flex e-con-boxed e-con e-parent\" data-id=\"b06a9aa\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"e-con-inner\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-99de07d elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"99de07d\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t<h2 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">\u00c0 propos des c\u00e9l\u00e8bres K\u00fcrtoskalacs<\/h2>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-058c3db elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"058c3db\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p>Le K\u00fcrt\u0151skal\u00e1cs, ou \u00ab g\u00e2teau \u00e0 la chemin\u00e9e \u00bb, est une d\u00e9licieuse p\u00e2tisserie traditionnelle hongroise profond\u00e9ment enracin\u00e9e en Transylvanie, en particulier au sein des communaut\u00e9s hongroises. Connu pour sa forme en spirale et son enrobage de sucre caram\u00e9lis\u00e9 croustillant, le k\u00fcrt\u0151skal\u00e1cs est un d\u00e9lice tr\u00e8s appr\u00e9ci\u00e9, souvent appr\u00e9ci\u00e9 dans les festivals, les march\u00e9s et les boulangeries. Le nom \u00ab k\u00fcrt\u0151skal\u00e1cs \u00bb vient du mot hongrois \u00ab k\u00fcrt\u0151 \u00bb, qui signifie \u00ab chemin\u00e9e \u00bb, en r\u00e9f\u00e9rence \u00e0 sa forme cylindrique qui ressemble \u00e0 un tuyau de chemin\u00e9e.<\/p>\n<p>Comment c&#8217;est fait<\/p>\n<p>Faire des k\u00fcrt\u0151skal\u00e1cs est un processus fascinant qui demande du savoir-faire et de la patience. Voici un aper\u00e7u \u00e9tape par \u00e9tape de la fa\u00e7on dont il est traditionnellement pr\u00e9par\u00e9\u00a0:<\/p>\n<p>1.\u00a0Pr\u00e9paration de la p\u00e2te\u00a0: Une p\u00e2te lev\u00e9e sucr\u00e9e est pr\u00e9par\u00e9e avec de la farine, du sucre, du beurre, du lait, des \u0153ufs et parfois un peu de zeste de citron ou de vanille pour plus de saveur. La p\u00e2te est p\u00e9trie jusqu&#8217;\u00e0 consistance lisse et laiss\u00e9e lever jusqu&#8217;\u00e0 ce qu&#8217;elle double de volume.<\/p>\n<p>2.\u00a0Fa\u00e7onnage\u00a0: Une fois la p\u00e2te lev\u00e9e, elle est \u00e9tal\u00e9e en une longue bande puis soigneusement enroul\u00e9e autour d&#8217;une broche cylindrique ou d&#8217;un moule en bois, cr\u00e9ant ainsi une spirale.<\/p>\n<p>3.\u00a0Enrobage de sucre\u00a0: La broche envelopp\u00e9e de p\u00e2te est roul\u00e9e dans du sucre cristallis\u00e9. Au fur et \u00e0 mesure de la cuisson de la p\u00e2te, le sucre caram\u00e9lise, formant une cro\u00fbte croustillante et dor\u00e9e \u00e0 l&#8217;ext\u00e9rieur.<\/p>\n<p>4.\u00a0Cuisson\u00a0: Traditionnellement, le k\u00fcrt\u0151skal\u00e1cs est cuit sur un gril \u00e0 charbon de bois ouvert ou sur une r\u00f4tissoire, ce qui lui permet de cuire uniform\u00e9ment tout en lui donnant une l\u00e9g\u00e8re saveur fum\u00e9e. La p\u00e2te tourne sous l&#8217;effet de la chaleur, ce qui lui permet d&#8217;obtenir une texture parfaite : croustillante \u00e0 l&#8217;ext\u00e9rieur, moelleuse et moelleuse \u00e0 l&#8217;int\u00e9rieur.<\/p>\n<p>5.\u00a0Touches finales\u00a0: apr\u00e8s la cuisson, les k\u00fcrt\u0151skal\u00e1cs peuvent \u00eatre enrob\u00e9s de garnitures suppl\u00e9mentaires comme de la cannelle, de la poudre de cacao, des noix concass\u00e9es ou m\u00eame de la noix de coco. Ces garnitures collent au sucre caram\u00e9lis\u00e9, ajoutant saveur et texture.<\/p>\n<p>Saveur et texture<\/p>\n<p>Le K\u00fcrt\u0151skal\u00e1cs a une texture unique : croustillante et caram\u00e9lis\u00e9e \u00e0 l&#8217;ext\u00e9rieur, tandis que douce, a\u00e9r\u00e9e et l\u00e9g\u00e8rement moelleuse \u00e0 l&#8217;int\u00e9rieur. Le sucre caram\u00e9lis\u00e9 ajoute une riche douceur, souvent rehauss\u00e9e par des \u00e9pices comme la cannelle ou la poudre de cacao. C\u2019est chaud, parfum\u00e9 et parfait pour manger fra\u00eechement sorti de la broche !<\/p>\n<p>Variations et popularit\u00e9<\/p>\n<p>K\u00fcrt\u0151skal\u00e1cs est devenu populaire non seulement en Hongrie et en Roumanie, mais \u00e9galement dans de nombreuses r\u00e9gions d&#8217;Europe et au-del\u00e0. Si la version traditionnelle reste la plus appr\u00e9ci\u00e9e, les variantes modernes incluent des garnitures ou des trempettes au chocolat, \u00e0 la cr\u00e8me ou m\u00eame \u00e0 la glace, transformant les k\u00fcrt\u0151skal\u00e1cs en un dessert plus d\u00e9cadent.<\/p>\n<p>O\u00f9 essayer les K\u00fcrt\u0151skal\u00e1cs en Transylvanie<\/p>\n<p>K\u00fcrt\u0151skal\u00e1cs est largement disponible en Transylvanie, en particulier dans les r\u00e9gions \u00e0 majorit\u00e9 hongroise et lors des festivals locaux. Vous le trouverez dans les foires de rue, les march\u00e9s de No\u00ebl et les boulangeries de villes comme T\u00e2rgu Mure\u0219, Cluj-Napoca et dans tout le Pays Sz\u00e9kely. De nombreux stands le pr\u00e9parent frais sur place, donnant aux visiteurs l&#8217;occasion d&#8217;observer le fascinant processus de pr\u00e9paration.<\/p>\n<p>Importance historique et culturelle<\/p>\n<p>K\u00fcrt\u0151skal\u00e1cs occupe une place particuli\u00e8re dans la culture hongroise et transylvanienne en tant que l&#8217;une des plus anciennes p\u00e2tisseries hongroises, dont les origines remontent au XVIIIe si\u00e8cle. Initialement r\u00e9serv\u00e9 aux occasions sp\u00e9ciales et aux c\u00e9l\u00e9brations, il est devenu un plat de rue populaire et un symbole de la tradition culinaire hongroise, en particulier dans le pays Sz\u00e9kely de Transylvanie, o\u00f9 il est consid\u00e9r\u00e9 comme faisant partie du patrimoine de la r\u00e9gion.<\/p>\n<p>Pour les voyageurs en Transylvanie, le k\u00fcrt\u0151skal\u00e1cs est un r\u00e9gal incontournable qui capture la chaleur, la douceur et l&#8217;esprit festif de la culture hongroise dans chaque bouch\u00e9e !<\/p>\n<figure id=\"attachment_10258\" class=\"wp-caption aligncenter\" aria-describedby=\"caption-attachment-10258\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"wp-image-10258 size-full entered litespeed-loaded\" src=\"https:\/\/romaniatourstore.com\/wp-content\/uploads\/2024\/10\/kurtoskalacs.jpg\" sizes=\"(max-width: 800px) 100vw, 800px\" srcset=\"https:\/\/romaniatourstore.com\/wp-content\/uploads\/2024\/10\/kurtoskalacs.jpg 800w, https:\/\/romaniatourstore.com\/wp-content\/uploads\/2024\/10\/kurtoskalacs-300x200.jpg 300w, https:\/\/romaniatourstore.com\/wp-content\/uploads\/2024\/10\/kurtoskalacs-768x511.jpg 768w\" alt=\"kurtoskalacs hugarian community in transylvania\" width=\"800\" height=\"532\" data-lazyloaded=\"1\" data-src=\"https:\/\/romaniatourstore.com\/wp-content\/uploads\/2024\/10\/kurtoskalacs.jpg\" data-srcset=\"https:\/\/romaniatourstore.com\/wp-content\/uploads\/2024\/10\/kurtoskalacs.jpg 800w, https:\/\/romaniatourstore.com\/wp-content\/uploads\/2024\/10\/kurtoskalacs-300x200.jpg 300w, https:\/\/romaniatourstore.com\/wp-content\/uploads\/2024\/10\/kurtoskalacs-768x511.jpg 768w\" data-sizes=\"(max-width: 800px) 100vw, 800px\" data-ll-status=\"loaded\" \/>\n<figcaption id=\"caption-attachment-10258\" class=\"wp-caption-text\">Cr\u00e9dits photo <a href=\"https:\/\/en.wikipedia.org\/wiki\/K%C3%BCrt%C5%91skal%C3%A1cs\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">wikipedia<\/a><\/figcaption>\n<\/figure>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-c2064f8 e-flex e-con-boxed e-con e-parent\" data-id=\"c2064f8\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"e-con-inner\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-8fcc9f4 elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"8fcc9f4\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t<h2 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">Modern Life and Community Challenges<\/h2>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-c4753e0 elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"c4753e0\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p>1. Langue\u00a0: Alors que de nombreux habitants parlent le roumain, le hongrois est largement parl\u00e9 dans les r\u00e9gions \u00e0 majorit\u00e9 hongroise, en particulier dans le Pays Sz\u00e9kely et \u00e0 Oradea. Conna\u00eetre quelques phrases hongroises peut grandement contribuer \u00e0 \u00e9tablir un lien avec la culture locale.<\/p>\n<p>2. Monnaie : La Roumanie utilise le leu roumain (RON) et le forint hongrois n&#8217;est pas accept\u00e9. Les guichets automatiques et les services de change sont largement disponibles.<\/p>\n<p>3. Se d\u00e9placer : Les transports en commun relient la plupart des grandes villes, mais la location d&#8217;une voiture est recommand\u00e9e pour explorer les petites villes et les villages Sz\u00e9kely.<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-94721cc elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"94721cc\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t<h2 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">Conclusion<\/h2>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-98724c2 elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"98724c2\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p class=\"p1\">Les communaut\u00e9s hongroises de Transylvanie offrent une exp\u00e9rience de voyage exceptionnelle qui allie histoire, culture et beaut\u00e9 naturelle. Des traditions profond\u00e9ment enracin\u00e9es du Pays Sz\u00e9kely \u00e0 la vie culturelle anim\u00e9e de Cluj-Napoca et d&#8217;Oradea, le patrimoine hongrois de Transylvanie est une exp\u00e9rience incontournable pour tout voyageur curieux de culture. Visiter ces communaut\u00e9s ne consiste pas seulement \u00e0 visiter des sites historiques, mais \u00e0 s&#8217;engager dans une culture vivante qui a prosp\u00e9r\u00e9 pendant des si\u00e8cles, r\u00e9siliente et fi\u00e8re, nich\u00e9e au c\u0153ur de la Roumanie.<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Nich\u00e9e dans les pittoresques montagnes des Carpates de Roumanie se trouve une communaut\u00e9 avec de profondes racines historiques, de riches traditions culturelles et un sentiment d&#8217;identit\u00e9 r\u00e9sistant : les Hongrois de Transylvanie.<\/p>\n","protected":false},"author":5,"featured_media":39482,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[53,1173,52,2050,1],"tags":[],"class_list":["post-39481","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-blog","category-carnet-de-voyage-fr","category-blog-fr","category-culture-roumaine","category-non-classifiee"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/centraltransylvania.com\/ro\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/39481","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/centraltransylvania.com\/ro\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/centraltransylvania.com\/ro\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/centraltransylvania.com\/ro\/wp-json\/wp\/v2\/users\/5"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/centraltransylvania.com\/ro\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=39481"}],"version-history":[{"count":3,"href":"https:\/\/centraltransylvania.com\/ro\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/39481\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":39487,"href":"https:\/\/centraltransylvania.com\/ro\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/39481\/revisions\/39487"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/centraltransylvania.com\/ro\/wp-json\/wp\/v2\/media\/39482"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/centraltransylvania.com\/ro\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=39481"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/centraltransylvania.com\/ro\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=39481"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/centraltransylvania.com\/ro\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=39481"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}