{"id":39209,"date":"2024-11-27T14:58:59","date_gmt":"2024-11-27T13:58:59","guid":{"rendered":"https:\/\/centraltransylvania.com\/?p=39209"},"modified":"2024-11-27T15:06:42","modified_gmt":"2024-11-27T14:06:42","slug":"les-sarmale-un-plat-de-fete-representatif-de-la-transylvanie","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/centraltransylvania.com\/ro\/les-sarmale-un-plat-de-fete-representatif-de-la-transylvanie\/","title":{"rendered":"Les Sarmale, un plat de f\u00eate repr\u00e9sentatif de la Transylvanie !\u200b"},"content":{"rendered":"<style>.elementor-39209 .elementor-element.elementor-element-39a8436{border-style:solid;border-width:1px 0px 0px 0px;border-color:var( --e-global-color-5972989 );padding:5em 0em 3em 0em;}.elementor-39209 .elementor-element.elementor-element-1a20279c > .elementor-element-populated{border-style:solid;border-width:0px 0px 1px 0px;border-color:var( --e-global-color-5972989 );}.elementor-39209 .elementor-element.elementor-element-1a20279c > div.elementor-element-populated{padding:2em 0em 3em 2em !important;}.elementor-widget-heading .elementor-heading-title{font-family:var( --e-global-typography-primary-font-family ), Sans-serif;font-weight:var( --e-global-typography-primary-font-weight );color:var( --e-global-color-primary );}.elementor-39209 .elementor-element.elementor-element-2c5683a9{padding:0em 0em 7em 0em;}.elementor-39209 .elementor-element.elementor-element-1b50993d > div.elementor-element-populated{padding:2em 0em 0em 0em !important;}.elementor-39209 .elementor-element.elementor-element-55cb55b7 .elementor-heading-title{font-family:var( --e-global-typography-7044a64-font-family ), Sans-serif;font-size:var( --e-global-typography-7044a64-font-size );font-weight:var( --e-global-typography-7044a64-font-weight );line-height:var( --e-global-typography-7044a64-line-height );letter-spacing:var( --e-global-typography-7044a64-letter-spacing );word-spacing:var( --e-global-typography-7044a64-word-spacing );}.elementor-39209 .elementor-element.elementor-element-55cb55b7 > .elementor-widget-container{margin:0em 0em 3em 0em;--e-transform-rotateZ:270deg;}.elementor-39209 .elementor-element.elementor-element-3f3566bf .ekit_socialshare{text-align:center;}.elementor-39209 .elementor-element.elementor-element-3f3566bf .elementor-repeater-item-9461cd9 > div{color:#8AA0CB;}.elementor-39209 .elementor-element.elementor-element-3f3566bf .elementor-repeater-item-9461cd9 > div svg path{stroke:#8AA0CB;fill:#8AA0CB;}.elementor-39209 .elementor-element.elementor-element-3f3566bf .elementor-repeater-item-9461cd9 > div:hover{background-color:#3b5998;}.elementor-39209 .elementor-element.elementor-element-3f3566bf .elementor-repeater-item-0fe819f > div{color:#EC3434;}.elementor-39209 .elementor-element.elementor-element-3f3566bf .elementor-repeater-item-0fe819f > div svg path{stroke:#EC3434;fill:#EC3434;}.elementor-39209 .elementor-element.elementor-element-3f3566bf .elementor-repeater-item-0fe819f > div:hover{background-color:#1da1f2;}.elementor-39209 .elementor-element.elementor-element-3f3566bf .elementor-repeater-item-3711735 > div{color:#222222;}.elementor-39209 .elementor-element.elementor-element-3f3566bf .elementor-repeater-item-3711735 > div svg path{stroke:#222222;fill:#222222;}.elementor-39209 .elementor-element.elementor-element-3f3566bf .elementor-repeater-item-3711735 > div:hover{background-color:#0077b5;}.elementor-39209 .elementor-element.elementor-element-3f3566bf .ekit_socialshare > li > div{text-align:center;text-decoration:none;border-radius:50% 50% 50% 50%;width:40px;height:40px;cursor:pointer;line-height:40px;}.elementor-39209 .elementor-element.elementor-element-3f3566bf .ekit_socialshare > li{display:inline-block;margin:5px 5px 5px 5px;}.elementor-39209 .elementor-element.elementor-element-1947ca97 > div.elementor-element-populated{padding:2em 2em 2em 2em !important;}.elementor-widget-image .widget-image-caption{color:var( --e-global-color-text );font-family:var( --e-global-typography-text-font-family ), Sans-serif;font-weight:var( --e-global-typography-text-font-weight );}.elementor-widget-text-editor{font-family:var( --e-global-typography-text-font-family ), Sans-serif;font-weight:var( --e-global-typography-text-font-weight );color:var( --e-global-color-text );}.elementor-widget-text-editor.elementor-drop-cap-view-stacked .elementor-drop-cap{background-color:var( --e-global-color-primary );}.elementor-widget-text-editor.elementor-drop-cap-view-framed .elementor-drop-cap, .elementor-widget-text-editor.elementor-drop-cap-view-default .elementor-drop-cap{color:var( --e-global-color-primary );border-color:var( --e-global-color-primary );}.elementor-39209 .elementor-element.elementor-element-5ba2bed0{text-align:start;}.elementor-39209 .elementor-element.elementor-element-c857491 .elementor-wrapper{--video-aspect-ratio:1.77777;}.elementor-39209 .elementor-element.elementor-element-6575f017 > div.elementor-element-populated{padding:2em 2em 2em 2em !important;}.elementor-39209 .elementor-element.elementor-element-45c376cf .ekit_navsearch-button :is(i, svg){font-size:20px;}.elementor-39209 .elementor-element.elementor-element-45c376cf .ekit_navsearch-button{margin:5px 5px 5px 5px;padding:0px 0px 0px 0px;width:40px;height:40px;line-height:40px;text-align:center;}.elementor-39209 .elementor-element.elementor-element-18583f21 .elementskit-blog-block-post > .row{align-items:flex-start;}.elementor-39209 .elementor-element.elementor-element-18583f21 .post-meta-list{text-align:left;}.elementor-39209 .elementor-element.elementor-element-18583f21 .elementskit-post-body .entry-title, .elementor-39209 .elementor-element.elementor-element-18583f21 .elementskit-entry-header .entry-title, .elementor-39209 .elementor-element.elementor-element-18583f21 .elementskit-post-image-card .elementskit-post-body .entry-title  a,  .elementor-39209 .elementor-element.elementor-element-18583f21 .elementskit-post-card .elementskit-entry-header .entry-title  a,.elementor-39209 .elementor-element.elementor-element-18583f21 .elementskit-blog-block-post .elementskit-post-body .entry-title a{font-size:14px;}.elementor-39209 .elementor-element.elementor-element-18583f21 .elementskit-post-body .entry-title{text-align:left;}.elementor-39209 .elementor-element.elementor-element-18583f21 .elementskit-entry-header .entry-title{text-align:left;}:root{--page-title-display:none;}@media(max-width:1024px){.elementor-39209 .elementor-element.elementor-element-39a8436{padding:3em 3em 3em 3em;}.elementor-39209 .elementor-element.elementor-element-2c5683a9{padding:0em 1em 3em 1em;}.elementor-39209 .elementor-element.elementor-element-55cb55b7 .elementor-heading-title{font-size:var( --e-global-typography-7044a64-font-size );line-height:var( --e-global-typography-7044a64-line-height );letter-spacing:var( --e-global-typography-7044a64-letter-spacing );word-spacing:var( --e-global-typography-7044a64-word-spacing );}.elementor-39209 .elementor-element.elementor-element-18583f21 .elementskit-blog-block-post, .elementor-39209 .elementor-element.elementor-element-18583f21 .elementskit-post-image-card, .elementor-39209 .elementor-element.elementor-element-18583f21 .elementskit-post-card{margin:0px 0px 30px 0px;}}@media(max-width:767px){.elementor-39209 .elementor-element.elementor-element-39a8436{padding:2em 2em 2em 2em;}.elementor-39209 .elementor-element.elementor-element-2c5683a9{padding:0em 0em 2em 0em;}.elementor-39209 .elementor-element.elementor-element-55cb55b7 .elementor-heading-title{font-size:var( --e-global-typography-7044a64-font-size );line-height:var( --e-global-typography-7044a64-line-height );letter-spacing:var( --e-global-typography-7044a64-letter-spacing );word-spacing:var( --e-global-typography-7044a64-word-spacing );}.elementor-39209 .elementor-element.elementor-element-1947ca97 > div.elementor-element-populated{padding:1em 1em 1em 1em !important;}.elementor-39209 .elementor-element.elementor-element-18583f21 .elementskit-blog-block-post, .elementor-39209 .elementor-element.elementor-element-18583f21 .elementskit-post-image-card, .elementor-39209 .elementor-element.elementor-element-18583f21 .elementskit-post-card{margin:0px 0px 30px 0px;}}@media(min-width:768px){.elementor-39209 .elementor-element.elementor-element-400d3820{width:70.003%;}.elementor-39209 .elementor-element.elementor-element-1b50993d{width:11%;}.elementor-39209 .elementor-element.elementor-element-1947ca97{width:89%;}.elementor-39209 .elementor-element.elementor-element-342c2936{width:29.33%;}}@media(max-width:1024px) and (min-width:768px){.elementor-39209 .elementor-element.elementor-element-400d3820{width:100%;}.elementor-39209 .elementor-element.elementor-element-342c2936{width:100%;}}<\/style>\t\t<div data-elementor-type=\"wp-post\" data-elementor-id=\"39209\" class=\"elementor elementor-39209\">\n\t\t\t\t\t\t<section class=\"elementor-section elementor-top-section elementor-element elementor-element-39a8436 elementor-section-boxed elementor-section-height-default elementor-section-height-default\" data-id=\"39a8436\" data-element_type=\"section\" data-e-type=\"section\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-container elementor-column-gap-default\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-100 elementor-top-column elementor-element elementor-element-1a20279c\" data-id=\"1a20279c\" data-element_type=\"column\" data-e-type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-56c9f22b elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"56c9f22b\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t<h2 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">Les Sarmale, un plat de f\u00eate repr\u00e9sentatif de la Transylvanie !<\/h2>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t<section class=\"elementor-section elementor-top-section elementor-element elementor-element-2c5683a9 elementor-section-boxed elementor-section-height-default elementor-section-height-default\" data-id=\"2c5683a9\" data-element_type=\"section\" data-e-type=\"section\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-container elementor-column-gap-default\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-66 elementor-top-column elementor-element elementor-element-400d3820\" data-id=\"400d3820\" data-element_type=\"column\" data-e-type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t<section class=\"elementor-section elementor-inner-section elementor-element elementor-element-2f89164c elementor-section-boxed elementor-section-height-default elementor-section-height-default\" data-id=\"2f89164c\" data-element_type=\"section\" data-e-type=\"section\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-container elementor-column-gap-default\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-50 elementor-inner-column elementor-element elementor-element-1b50993d\" data-id=\"1b50993d\" data-element_type=\"column\" data-e-type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-55cb55b7 e-transform elementor-hidden-mobile elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"55cb55b7\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-settings=\"{&quot;_transform_rotateZ_effect&quot;:{&quot;unit&quot;:&quot;px&quot;,&quot;size&quot;:270,&quot;sizes&quot;:[]},&quot;_transform_rotateZ_effect_tablet&quot;:{&quot;unit&quot;:&quot;deg&quot;,&quot;size&quot;:&quot;&quot;,&quot;sizes&quot;:[]},&quot;_transform_rotateZ_effect_mobile&quot;:{&quot;unit&quot;:&quot;deg&quot;,&quot;size&quot;:&quot;&quot;,&quot;sizes&quot;:[]}}\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t<h5 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">Partager<\/h5>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-3f3566bf elementor-widget elementor-widget-elementskit-social-share\" data-id=\"3f3566bf\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"elementskit-social-share.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"ekit-wid-con\" >\t\t<ul class=\"ekit_socialshare\">\n                            <li class=\"elementor-repeater-item-9461cd9\" data-social=\"facebook\">\n                    <div class=\"facebook\">\n                        \n                        <i aria-hidden=\"true\" class=\"icon icon-facebook-2\"><\/i>                        \n                                                                                            <\/div>\n                <\/li>\n                                            <li class=\"elementor-repeater-item-0fe819f\" data-social=\"twitter\">\n                    <div class=\"twitter\">\n                        \n                        <svg aria-hidden=\"true\" class=\"e-font-icon-svg e-fab-instagram\" viewBox=\"0 0 448 512\" xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\"><path d=\"M224.1 141c-63.6 0-114.9 51.3-114.9 114.9s51.3 114.9 114.9 114.9S339 319.5 339 255.9 287.7 141 224.1 141zm0 189.6c-41.1 0-74.7-33.5-74.7-74.7s33.5-74.7 74.7-74.7 74.7 33.5 74.7 74.7-33.6 74.7-74.7 74.7zm146.4-194.3c0 14.9-12 26.8-26.8 26.8-14.9 0-26.8-12-26.8-26.8s12-26.8 26.8-26.8 26.8 12 26.8 26.8zm76.1 27.2c-1.7-35.9-9.9-67.7-36.2-93.9-26.2-26.2-58-34.4-93.9-36.2-37-2.1-147.9-2.1-184.9 0-35.8 1.7-67.6 9.9-93.9 36.1s-34.4 58-36.2 93.9c-2.1 37-2.1 147.9 0 184.9 1.7 35.9 9.9 67.7 36.2 93.9s58 34.4 93.9 36.2c37 2.1 147.9 2.1 184.9 0 35.9-1.7 67.7-9.9 93.9-36.2 26.2-26.2 34.4-58 36.2-93.9 2.1-37 2.1-147.8 0-184.8zM398.8 388c-7.8 19.6-22.9 34.7-42.6 42.6-29.5 11.7-99.5 9-132.1 9s-102.7 2.6-132.1-9c-19.6-7.8-34.7-22.9-42.6-42.6-11.7-29.5-9-99.5-9-132.1s-2.6-102.7 9-132.1c7.8-19.6 22.9-34.7 42.6-42.6 29.5-11.7 99.5-9 132.1-9s102.7-2.6 132.1 9c19.6 7.8 34.7 22.9 42.6 42.6 11.7 29.5 9 99.5 9 132.1s2.7 102.7-9 132.1z\"><\/path><\/svg>                        \n                                                                                            <\/div>\n                <\/li>\n                                            <li class=\"elementor-repeater-item-3711735\" data-social=\"linkedin\">\n                    <div class=\"linkedin\">\n                        \n                        <svg aria-hidden=\"true\" class=\"e-font-icon-svg e-fab-tiktok\" viewBox=\"0 0 448 512\" xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\"><path d=\"M448,209.91a210.06,210.06,0,0,1-122.77-39.25V349.38A162.55,162.55,0,1,1,185,188.31V278.2a74.62,74.62,0,1,0,52.23,71.18V0l88,0a121.18,121.18,0,0,0,1.86,22.17h0A122.18,122.18,0,0,0,381,102.39a121.43,121.43,0,0,0,67,20.14Z\"><\/path><\/svg>                        \n                                                                                            <\/div>\n                <\/li>\n                                    <\/ul>\n        <\/div>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-50 elementor-inner-column elementor-element elementor-element-1947ca97\" data-id=\"1947ca97\" data-element_type=\"column\" data-e-type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-7c6fd756 elementor-widget elementor-widget-image\" data-id=\"7c6fd756\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"image.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<img fetchpriority=\"high\" decoding=\"async\" width=\"409\" height=\"272\" src=\"https:\/\/centraltransylvania.com\/wp-content\/uploads\/2024\/11\/Sarmale-choux-farcis-roumains-800x532px-409x272.jpg\" class=\"attachment-large size-large wp-image-39210\" alt=\"les sarmale choux farcis roumains\" \/>\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-4775b1fa elementor-widget elementor-widget-html\" data-id=\"4775b1fa\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"html.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t<Strong style=\"font-size: 20px;\">Sommaire<\/Strong><br\/>\n<a href=\"#recette\" style=\"font-size: 20px; text-decoration: underline;\"> > La Recette des sarmale en feuilles de choux<\/a><br\/>\n<a href=\"#video\" style=\"font-size: 20px; text-decoration: underline;\"> > Vid\u00e9o de la recette vue sur le net<\/a><br\/>\n<a href=\"#bundle\" style=\"font-size: 20px; text-decoration: underline;\"> > Voir la s\u00e9lection de produits.<\/a>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-39ed8dfb elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"39ed8dfb\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p style=\"text-align: left; font-size: 18px;\">Les sarmale ou <a href=\"https:\/\/fr.wikipedia.org\/wiki\/Sarmale\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">choux farcis<\/a> roumains, c\u2019est le plat national de la Roumanie.<\/p><p style=\"text-align: left; font-size: 18px;\">No\u00ebl, P\u00e2ques, ou encore un mariage les\u00a0 Sarmale sont de toutes les grandes f\u00eates.<br \/>Il s&#8217;agit de feuilles de choux ou de vigne (marin\u00e9es en saumure ou fraiches), farcies avec une pr\u00e9paration \u00e0 base de viande, de riz et d&#8217;\u00e9pices. C&#8217;est un plat de f\u00eate, accompagn\u00e9 de viande fum\u00e9e, de polenta (mamaliga) et d&#8217;un bon vin !<\/p><p style=\"text-align: left; font-size: 18px;\">Ce\u00a0 plat, import\u00e9 par les turcs lors de lors conqu\u00eate de la\u00a0 Valachie et de la Moldavie il y a d\u00e9j\u00e0 bien longtemps, a \u00e9t\u00e9 adapt\u00e9 par les Roumains qui en ont fait un v\u00e9ritable rituel.<\/p><p style=\"text-align: left; font-size: 18px;\">Et attention, la taille des sarmale diff\u00e8re entre la Transylvanie et la Moldavie (ici plus grands, ils deviennent tr\u00e8s fin en Moldavie) et est sens\u00e9e repr\u00e9senter l&#8217;origine g\u00e9ographique de la cuisini\u00e8re \ud83d\ude09<\/p><p style=\"text-align: left; font-size: 18px;\">Mais au fait, comment pr\u00e9f\u00e9rez vous vos sarmale ? Avec des feuilles de choux ou des feuilles de vigne?<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-b5156fe elementor-widget elementor-widget-html\" data-id=\"b5156fe\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"html.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t<div id=\"polls-1\" class=\"wp-polls\">\n\t<form id=\"polls_form_1\" class=\"wp-polls-form\" action=\"\/index.php\" method=\"post\">\n\t\t<p style=\"display: none;\"><input type=\"hidden\" id=\"poll_1_nonce\" name=\"wp-polls-nonce\" value=\"6adb1c1ebc\" \/><\/p>\n\t\t<p style=\"display: none;\"><input type=\"hidden\" name=\"poll_id\" value=\"1\" \/><\/p>\n\t\t<p style=\"text-align: center;font-size: 22px\"><strong>Sondage: Vous pr\u00e9f\u00e9rez les Sarmale avec des feuilles de choux ou de vigne ?<\/strong><\/p><div id=\"polls-1-ans\" class=\"wp-polls-ans\"><ul class=\"wp-polls-ul\">\n\t\t<li><input type=\"radio\" id=\"poll-answer-1\" name=\"poll_1\" value=\"1\" \/> <label for=\"poll-answer-1\">Choux \/ Varza<\/label><\/li>\n\t\t<li><input type=\"radio\" id=\"poll-answer-2\" name=\"poll_1\" value=\"2\" \/> <label for=\"poll-answer-2\">Vigne \/ Vita de Vie<\/label><\/li>\n\t\t<\/ul><p style=\"text-align: center\"><input type=\"button\" name=\"vote\" value=\"   Vote   \" class=\"Buttons\" onclick=\"poll_vote(1);\" \/><\/p><p style=\"text-align: center\"><a href=\"#ViewPollResults\" onclick=\"poll_result(1); return false;\" title=\"View Results Of This Poll\">Voir les r\u00e9sultats<\/a><\/p><\/div>\n\t<\/form>\n<\/div>\n<div id=\"polls-1-loading\" class=\"wp-polls-loading\"><img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/centraltransylvania.com\/wp-content\/plugins\/wp-polls\/images\/loading.gif\" width=\"16\" height=\"16\" alt=\"Loading ...\" title=\"Loading ...\" class=\"wp-polls-image\" \/>&nbsp;Loading ...<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-6fab556e elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"6fab556e\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" id=\"recette\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t<h2 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">RECETTE DES SARMALE EN FEUILLE DE CHOUX<\/h2>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-5ba2bed0 elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"5ba2bed0\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p><strong>INGREDIENTS POUR LES SARMALE AUX FEUILLES DE CHOUX<\/strong> <br \/>Pour 4 personnes Temps de pr\u00e9paration 2h environs<\/p><p>Retrouvez notre s\u00e9lection d&#8217;ingr\u00e9dients<\/p><p>-1 kg de viande de porc hach\u00e9e (ou m\u00e9lange moiti\u00e9 porc, moiti\u00e9 veau), ou viande d&#8217;agneau (surtout pour P\u00e2ques mais dans ce cas on les fait avec des feuilles de vignes) -150 g de riz rond -300 g d&#8217;oignons -50 ml de pur\u00e9e tomate -100 gr de lardons fum\u00e9, ou morceaux de viande fum\u00e9e -2 kg de choux, c&#8217;est \u00e0 dire un gros choux marin\u00e9 entier en saumure, (environ 3 bocaux de feuilles de choux RAURENI 1350gr, ou 2 bocaux de feuilles de vigne RAURENI)<\/p><p>-1 botte de persil ou aneth (je pr\u00e9f\u00e8re l&#8217;aneth en s\u00e9parant seulement les branches fines et petites). &#8211; sel et poivre. &#8211; eau ou bouillon de poule ou de b\u0153uf (environ 400 ml, ou plus, il faut que les sarmale soit immerg\u00e9s dans le liquide). Ce liquide qu&#8217;on va m\u00e9langer avec la sauce tomate. Mais attention au sel, car le bouillon en cube est souvent tr\u00e8s sal\u00e9.<\/p><p>&#8211; une marmite en fonte si possible, avec son couvercle.<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-25cec04e elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"25cec04e\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p style=\"text-align: left; font-size: 21px;\"><strong>PREPARATION :<\/strong><\/p><p style=\"text-align: left; font-size: 18px;\">Laver et \u00e9goutter le riz.<\/p><p style=\"text-align: left; font-size: 18px;\">Emincer les oignons et les faire revenir dans une sauteuse avec un peu d&#8217;huile. Quand l&#8217;oignon commence \u00e0 devenir jaune, on rajoute le riz. Faire cuire un peu le riz avec l&#8217;oignon et apr\u00e8s quelques minutes rajoutez environ 100 ml d&#8217;eau. Dans un bol, m\u00e9langer la viande, le riz cru avec l\u2019oignon, la moiti\u00e9 de la sauce tomate, du poivre moulu, le sel et le persil ou si vous pr\u00e9f\u00e9rez, l&#8217;aneth (les toutes petites branches hach\u00e9es). Et s il est n\u00e9cessaire, encore 2-3\u00a0cuill\u00e8res \u00e0 soupe d&#8217;huile. Il ne faut pas que la composition soit s\u00e8che. Bien m\u00e9langer.<\/p><p style=\"text-align: left; font-size: 18px;\">Faire blanchir les feuilles de choux (ou de vigne). Si on a du <a href=\"https:\/\/centraltransylvania.com\/produit\/raureni-feuilles-de-choux-en-saumure-pour-choux-farcis-sarmale-1350gr\/\">chou marin\u00e9 en saumure<\/a>, on le laisse dans de l&#8217;eau froide durant quelques heures pour les d\u00e9saler avant de commencer la pr\u00e9paration. Choisir les feuilles de choux les plus fines. D\u00e9couper les feuilles de choux en carr\u00e9s de 10-13 cm environ, en laissant la nervure centrale de c\u00f4t\u00e9. Mettre une ou deux petites cuill\u00e8res de farce au centre, replier les bords d\u2019un cot\u00e9 sur la viande, rouler et replier l&#8217;autre bord pour donner la forme allong\u00e9e, tout en serrant.<\/p><p style=\"text-align: left; font-size: 18px;\">Apr\u00e8s avoir fini de rouler les sarmale, prenez les feuilles de choux qui ne sont pas utilisables, la nervure aussi, coupez-les en lamelles, pour former une couche au fond du plat, parsemez des lardons fum\u00e9s, puis rangez dessus les sarmale un \u00e0 c\u00f4t\u00e9 de l&#8217;autre pour former un seul rang et couvrir la superficie du fond de la cocotte. Celle-ci sera une premi\u00e8re couche. Recouvrir les sarmale d&#8217;une autre couche de choux coup\u00e9 en lamelles. Parsemez quelques lardons dessus et apr\u00e8s, mettez la deuxi\u00e8me couche de sarmale. Et comme \u00e7a jusqu&#8217;\u00e0 la fin. Il faut que le plat de cuisson soit plein, tout en pensant que l\u2019on va recouvrir les sarmale du jus de cuisson et que celui-ci ne doit pas d\u00e9border pendant la cuisson.<\/p><p style=\"text-align: left; font-size: 18px;\">Pr\u00e9parez le jus de cuisson avec 1-2 cubes de bouillon dilu\u00e9, et m\u00e9langez avec le coulis de tomates, verser ce liquide sur tout le contenu de la marmite. Il faut que les sarmale soient au trois quarts dans du liquide. A la fin on couvre les sarmale avec des feuilles enti\u00e8res de choux ou si on n&#8217;a pas avec des restes de choux et on met le couvercle de la marmite. On fait bouillir 1heure \u00e0 feu moyen et ensuite on la met au four (pr\u00e9chauff\u00e9 \u00e0 180\u00b0) environ pendant 2 h voire 2h et demie, jusqu&#8217;\u00e0 ce que le liquide baisse de plus de moiti\u00e9.<\/p><p style=\"text-align: left; font-size: 18px;\">On va les servir bien chaudes avec un peu de cr\u00e8me fra\u00eeche dessus et de la polenta.<\/p><p style=\"text-align: left; font-size: 18px;\">Bonne app\u00e9tit ou Pofta Buna!!<\/p><p style=\"text-align: left; font-size: 18px;\"><a href=\"#bundle\">Retrouvez notre s\u00e9lection d&#8217;ingr\u00e9dients<\/a><\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-864b6ff elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"864b6ff\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p style=\"text-align: center; font-size: 18px;\"><strong>Astuces \u00e0 prendre en compte<\/strong> &#8211; D\u00e9saler le choux dans de l&#8217;eau &#8211; Pr\u00e9parer la veille pour le lendemain &#8211; Utiliser du riz \u00e0 risotto pour faire la farce &#8211; Rajouter un jaune d&#8217;oeuf dans la farce<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-1189ae1f elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"1189ae1f\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" id=\"video\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t<h2 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">Vid\u00e9o d'une recette vue sur le net<\/h2>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-c857491 elementor-widget elementor-widget-video\" data-id=\"c857491\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-settings=\"{&quot;youtube_url&quot;:&quot;https:\\\/\\\/youtu.be\\\/8tJwTBlke9U&quot;,&quot;lazy_load&quot;:&quot;yes&quot;,&quot;video_type&quot;:&quot;youtube&quot;,&quot;controls&quot;:&quot;yes&quot;}\" data-widget_type=\"video.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-wrapper elementor-open-inline\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-video\"><\/div>\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-33 elementor-top-column elementor-element elementor-element-342c2936\" data-id=\"342c2936\" data-element_type=\"column\" data-e-type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t<section class=\"elementor-section elementor-inner-section elementor-element elementor-element-1165b1f0 elementor-section-boxed elementor-section-height-default elementor-section-height-default\" data-id=\"1165b1f0\" data-element_type=\"section\" data-e-type=\"section\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-container elementor-column-gap-default\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-100 elementor-inner-column elementor-element elementor-element-6575f017\" data-id=\"6575f017\" data-element_type=\"column\" data-e-type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-45c376cf elementor-widget elementor-widget-elementskit-header-search\" data-id=\"45c376cf\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"elementskit-header-search.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"ekit-wid-con\" >        <a href=\"#ekit_modal-popup-45c376cf\" class=\"ekit_navsearch-button ekit-modal-popup\" aria-label=\"navsearch-button\">\n            <i aria-hidden=\"true\" class=\"icon icon-search\"><\/i>        <\/a>\n        <!-- language switcher strart -->\n        <!-- xs modal -->\n        <div class=\"zoom-anim-dialog mfp-hide ekit_modal-searchPanel\" id=\"ekit_modal-popup-45c376cf\">\n            <div class=\"ekit-search-panel\">\n            <!-- Polylang search - thanks to Alain Melsens -->\n                <form role=\"search\" method=\"get\" class=\"ekit-search-group\" action=\"https:\/\/centraltransylvania.com\/\">\n                    <input type=\"search\" class=\"ekit_search-field\" aria-label=\"search-form\" placeholder=\"Recherche...\" value=\"\" name=\"s\">\n\t\t\t\t\t<button type=\"submit\" class=\"ekit_search-button\" aria-label=\"search-button\">\n                        <i aria-hidden=\"true\" class=\"icon icon-search\"><\/i>                    <\/button>\n                <\/form>\n            <\/div>\n        <\/div><!-- End xs modal -->\n        <!-- end language switcher strart -->\n        <\/div>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-4438a23b elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"4438a23b\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t<h4 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">Autres articles<\/h4>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-18583f21 elementor-widget elementor-widget-elementskit-blog-posts\" data-id=\"18583f21\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"elementskit-blog-posts.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"ekit-wid-con\" >        <div id=\"post-items--18583f21\" class=\"row post-items\">\n                    <div class=\"col-md-12\">\n\n                                    <div class=\"elementskit-blog-block-post\">\n                        <div class=\"row no-gutters\">\n                                                            <div class=\"col-md-6 order-1\">\n                                    <a href=\"https:\/\/centraltransylvania.com\/ro\/a-la-decouverte-de-la-communaute-hongroise-en-transylvanie-un-voyage-a-travers-la-culture-le-patrimoine-et-la-tradition\/\" class=\"elementskit-entry-thumb\">\n                                        <img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/centraltransylvania.com\/wp-content\/uploads\/2026\/04\/kurtoskalacs-409x272.webp\" alt=\"\u00c0 la d\u00e9couverte de la communaut\u00e9 hongroise en Transylvanie\u00a0: un voyage \u00e0 travers la culture, le patrimoine et la tradition\">\n                                    <\/a><!-- .elementskit-entry-thumb END -->\n                                <\/div>\n                            \n                            <div class=\"col-md-6 order-2\">\n                                <div class=\"elementskit-post-body \">\n                                    <div class=\"elementskit-entry-header\">\n                                        \n                                                                                            \t\t\t\t\t                                            \n                                            \n                                                                                            \t\t\t\t<h2 class=\"entry-title\">\n\t\t\t\t\t<a href=\"https:\/\/centraltransylvania.com\/ro\/a-la-decouverte-de-la-communaute-hongroise-en-transylvanie-un-voyage-a-travers-la-culture-le-patrimoine-et-la-tradition\/\">\n\t\t\t\t\t\t\u00c0 la d\u00e9couverte de la communaut\u00e9 hongroise en Transylvanie\u00a0: un voyage \u00e0 travers la culture, le patrimoine et la tradition\t\t\t\t\t<\/a>\n\t\t\t\t<\/h2>\n\t\t\t                                                                                <\/div><!-- .elementskit-entry-header END -->\n\n                                                                    <\/div><!-- .elementskit-post-body END -->\n                            <\/div>\n                        <\/div>\n                    <\/div><!-- .elementskit-blog-block-post .radius .gradient-bg END -->\n                \n            <\/div>\n                    <div class=\"col-md-12\">\n\n                                    <div class=\"elementskit-blog-block-post\">\n                        <div class=\"row no-gutters\">\n                            \n                            <div class=\"col-md-6 order-2\">\n                                <div class=\"elementskit-post-body \">\n                                    <div class=\"elementskit-entry-header\">\n                                        \n                                                                                            \t\t\t\t\t                                            \n                                            \n                                                                                            \t\t\t\t<h2 class=\"entry-title\">\n\t\t\t\t\t<a href=\"https:\/\/centraltransylvania.com\/ro\/20-sites-a-visiter-en-transylvanie\/\">\n\t\t\t\t\t\t20 sites \u00e0 Visiter en Transylvanie\t\t\t\t\t<\/a>\n\t\t\t\t<\/h2>\n\t\t\t                                                                                <\/div><!-- .elementskit-entry-header END -->\n\n                                                                    <\/div><!-- .elementskit-post-body END -->\n                            <\/div>\n                        <\/div>\n                    <\/div><!-- .elementskit-blog-block-post .radius .gradient-bg END -->\n                \n            <\/div>\n                    <div class=\"col-md-12\">\n\n                                    <div class=\"elementskit-blog-block-post\">\n                        <div class=\"row no-gutters\">\n                                                            <div class=\"col-md-6 order-1\">\n                                    <a href=\"https:\/\/centraltransylvania.com\/ro\/vlad-tepes-dracula\/\" class=\"elementskit-entry-thumb\">\n                                        <img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/centraltransylvania.com\/wp-content\/uploads\/2024\/11\/vlad-tepes-dracula-409x272.jpg\" alt=\"Vlad Tepes Dracula\">\n                                    <\/a><!-- .elementskit-entry-thumb END -->\n                                <\/div>\n                            \n                            <div class=\"col-md-6 order-2\">\n                                <div class=\"elementskit-post-body \">\n                                    <div class=\"elementskit-entry-header\">\n                                        \n                                                                                            \t\t\t\t\t                                            \n                                            \n                                                                                            \t\t\t\t<h2 class=\"entry-title\">\n\t\t\t\t\t<a href=\"https:\/\/centraltransylvania.com\/ro\/vlad-tepes-dracula\/\">\n\t\t\t\t\t\tVlad Tepes Dracula\t\t\t\t\t<\/a>\n\t\t\t\t<\/h2>\n\t\t\t                                                                                <\/div><!-- .elementskit-entry-header END -->\n\n                                                                    <\/div><!-- .elementskit-post-body END -->\n                            <\/div>\n                        <\/div>\n                    <\/div><!-- .elementskit-blog-block-post .radius .gradient-bg END -->\n                \n            <\/div>\n                <\/div>\n       <\/div>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Les sarmale ou choux farcis, c\u2019est le plat national de la Roumanie. Voici plus d&#8217;infos et la recette.<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":39210,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[2049,1],"tags":[],"class_list":["post-39209","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-gstronomie","category-non-classifiee"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/centraltransylvania.com\/ro\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/39209","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/centraltransylvania.com\/ro\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/centraltransylvania.com\/ro\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/centraltransylvania.com\/ro\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/centraltransylvania.com\/ro\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=39209"}],"version-history":[{"count":4,"href":"https:\/\/centraltransylvania.com\/ro\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/39209\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":39214,"href":"https:\/\/centraltransylvania.com\/ro\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/39209\/revisions\/39214"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/centraltransylvania.com\/ro\/wp-json\/wp\/v2\/media\/39210"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/centraltransylvania.com\/ro\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=39209"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/centraltransylvania.com\/ro\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=39209"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/centraltransylvania.com\/ro\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=39209"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}