{"id":5491,"date":"2020-04-04T21:34:03","date_gmt":"2020-04-04T19:34:03","guid":{"rendered":"https:\/\/www.centraltransylvania.com\/conditii-generale-de-vanzare-cgv-28-11-2018\/"},"modified":"2021-03-30T13:37:37","modified_gmt":"2021-03-30T11:37:37","slug":"conditii-generale-de-vanzare-central-transylvania","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/centraltransylvania.com\/ro\/conditii-generale-de-vanzare-central-transylvania\/","title":{"rendered":"CONDI\u021aII GENERALE DE V\u00c2NZARE – CGV – 28\/11\/2018"},"content":{"rendered":"

Versiunea tradusa din original din 30\/03\/2021<\/em><\/p>\n

Defini\u021bii<\/strong><\/p>\n

Aceste Condi\u021bii generale de v\u00e2nzare (denumite \u00een continuare \u201eCGV\u201d) sunt oferite de Central Transylvania SARL, RCS 85361696900012 CHAUMONT, al c\u0103rui sediu central este situat la adresa 12 All\u00e9e Jean Moulin, 52100 Saint-Dizier (\u00een continuare \u201eCentral Transylvania\u201d).
\n\u00cen continuare vom desemna:
\n– \u201eSite\u201d: site-ul https:\/\/www.centraltransylvania.com \u0219i toate paginile sale.
\n– \u201eProduse\u201d sau \u201eServicii\u201d: toate produsele (materialele) \u0219i serviciile (serviciile) care pot fi achizi\u021bionate sau la care este posibil s\u0103 v\u0103 abona\u021bi pe Site.
\n– \u201eV\u00e2nz\u0103tor\u201d: Central Transylvania, persoan\u0103 juridic\u0103 sau fizic\u0103, oferind Produsele sau Serviciile sale pe Site.
\n– \u201eClient\u201d: utilizatorul de internet, individual sau profesionist, care face o achizi\u021bie de Produs (e) sau Servicii (Servicii) de pe Site.
\n– \u201eConsumator\u201d, \u00een conformitate cu defini\u021bia articolului preliminar din Codul consumatorului: \u201eorice persoan\u0103 fizic\u0103 care ac\u021bioneaz\u0103 \u00een scopuri care nu sunt
\n\u00een cadrul activit\u0103\u021bii sale comerciale, industriale, artizanale sau liberale \u201d.<\/p>\n

Utilizatorul de internet care viziteaz\u0103 Site-ul \u0219i este interesat de Produsele \u0219i Serviciile oferite de V\u00e2nz\u0103tor este invitat s\u0103 citeasc\u0103 cu aten\u021bie aceste CGV, s\u0103 le tip\u0103reasc\u0103 \u0219i \/ sau s\u0103 le salveze pe un
\nsuport durabil, \u00eenainte de a plasa o comand\u0103 pe site.<\/p>\n

Clientul recunoa\u0219te c\u0103 a citit CGV-urile \u0219i le accept\u0103 integral \u0219i f\u0103r\u0103 rezervare.<\/p>\n

Crearea unui cont de client<\/strong><\/p>\n

Crearea unui \u201econt de client\u201d este o condi\u021bie prealabil\u0103 pentru orice comand\u0103 a clientului pe acest site. \u00cen acest scop, Clientului i se va cere s\u0103 furnizeze un anumit num\u0103r de informa\u021bii personale precum numele \u0219i prenumele, adresa de e-mail, adresa po\u0219tal\u0103 \u0219i num\u0103rul de telefon, aceast\u0103 list\u0103 nefiind exhaustiv\u0103. Ca atare, Clientul
\nse angajeaz\u0103 s\u0103 ofere informa\u021bii corecte. Clientul este responsabil pentru actualizarea datelor sale. Prin urmare, el trebuie s\u0103 anun\u021be imediat V\u00e2nz\u0103torul \u00een cazul unei modific\u0103ri. Clientul
\neste singurul responsabil pentru veridicitatea, acurate\u021bea \u0219i relevan\u021ba datelor furnizate.
\nClientul \u00eenregistrat pe Site are posibilitatea de a-l accesa conect\u00e2ndu-se utiliz\u00e2nd identificatorii s\u0103i (adresa de e-mail definit\u0103 \u00een timpul \u00eenregistr\u0103rii \u0219i parolei) sau, eventual, de c\u0103tre
\nfolosind sisteme precum butoane de conectare la re\u021belele sociale ale ter\u021bilor. Clientul este pe deplin responsabil pentru protejarea parolei pe care a ales-o. Este
\n\u00eencurajat s\u0103 foloseasc\u0103 parole puternice. Dac\u0103 parola este uitat\u0103, Clientul are op\u021biunea de a genera una nou\u0103. Aceast\u0103 parol\u0103 este garan\u021bia
\nconfiden\u021bialitatea informa\u021biilor con\u021binute \u00een sec\u021biunea \u201econtul meu\u201d \u0219i, prin urmare, Clientul se ab\u021bine de la transmiterea sau comunicarea acesteia c\u0103tre o ter\u021b\u0103 parte. \u00cen caz contrar, V\u00e2nz\u0103torul nu va face acest lucru
\npoate fi considerat responsabil pentru accesul neautorizat la contul unui client.
\nContul clientului \u00eei permite clientului s\u0103 consulte toate comenzile sale f\u0103cute pe site. Dac\u0103 datele con\u021binute \u00een sec\u021biunea cont client ar disp\u0103rea la
\n\u00cen urma unei defec\u021biuni tehnice sau a unui caz de for\u021b\u0103 major\u0103, r\u0103spunderea V\u00e2nz\u0103torului nu a putut fi angajat\u0103, aceste informa\u021bii neav\u00e2nd valoare probatorie, dar
\nnumai informativ. Paginile referitoare la contul clientului pot fi tip\u0103rite \u00een mod liber de c\u0103tre titularul clientului contului \u00een cauz\u0103, dar \u00een niciun caz nu constituie
\ndovad\u0103, acestea au doar caracter informativ menit s\u0103 asigure gestionarea eficient\u0103 a comenzilor sau contribu\u021biilor sale de c\u0103tre Client.
\nFiecare Client este liber s\u0103-\u0219i \u00eenchid\u0103 contul pe Site. Pentru a face acest lucru, el trebuie s\u0103 trimit\u0103 un e-mail V\u00e2nz\u0103torului, indic\u00e2nd c\u0103 dore\u0219te s\u0103-\u0219i \u0219tearg\u0103 contul. F\u0103r\u0103 recuperare
\ndin datele sale vor fi posibile.
\nV\u00e2nz\u0103torul \u00ee\u0219i rezerv\u0103 dreptul exclusiv de a \u0219terge contul oric\u0103rui Client care a \u00eenc\u0103lcat aceste T&C (\u00een special \u0219i f\u0103r\u0103 ca acest exemplu s\u0103 aib\u0103
\ncaracter exhaustiv, atunci c\u00e2nd Clientul a furnizat cu bun\u0103 \u0219tiin\u021b\u0103 informa\u021bii incorecte, la \u00eenregistrarea \u0219i crearea spa\u021biului s\u0103u personal) sau chiar oricare
\ncont inactiv timp de cel pu\u021bin un an. \u0218tergerea men\u021bionat\u0103 nu va fi susceptibil\u0103 s\u0103 constituie daune pentru Clientul care nu va putea solicita nicio desp\u0103gubire pentru
\nastfel. Aceast\u0103 excludere nu exclude posibilitatea V\u00e2nz\u0103torului de a \u00eentreprinde ac\u021biuni \u00een justi\u021bie \u00eempotriva Clientului, atunci c\u00e2nd faptele au justificat-o.<\/p>\n

Termeni de comand\u0103 \u0219i descrierea procesului de cump\u0103rare<\/strong><\/p>\n

Produsele \u0219i serviciile oferite sunt cele care apar \u00een catalogul publicat pe site. Aceste Produse \u0219i Servicii sunt oferite \u00een limitele stocurilor disponibile. Fiecare
\nProdusul este \u00eenso\u021bit de o descriere stabilit\u0103 de V\u00e2nz\u0103tor pe baza descrierilor furnizate de furnizor.
\nFotografiile Produselor din catalog reflect\u0103 o imagine fidel\u0103 a Produselor \u0219i Serviciilor oferite, dar nu constituie un angajament contractual \u00een
\n\u00een m\u0103sura \u00een care nu pot asigura o asem\u0103nare perfect\u0103 cu Produsele fizice.
\nVom defini mai jos ca \u201eCo\u0219\u201d obiectul necorporal care grupeaz\u0103 toate Produsele sau Serviciile selectate de Clientul Site-ului pentru o achizi\u021bie f\u0103c\u00e2nd clic pe
\naceste elemente. Pentru a continua cu comanda sa, Clientul alege Produsul (produsele) pe care dore\u0219te s\u0103 \u00eel comande ad\u0103ug\u00e2ndu-le la \u201eCo\u0219ul\u201d s\u0103u, al c\u0103rui con\u021binut poate fi modificat la
\noric\u00e2nd.
\nOdat\u0103 ce Clientul consider\u0103 c\u0103 a selectat \u0219i a ad\u0103ugat \u00een co\u0219ul s\u0103u toate Produsele pe care dore\u0219te s\u0103 le cumpere, va avea posibilitatea, s\u0103-\u0219i valideze comanda, s\u0103 acceseze
\nco\u0219 f\u0103c\u00e2nd clic pe butonul furnizat \u00een acest scop. Apoi va fi redirec\u021bionat c\u0103tre o pagin\u0103 de rezumat pe care va fi informat despre num\u0103rul \u0219i caracteristicile
\nProdusele comandate, precum \u0219i pre\u021bul lor unitar.
\nDac\u0103 dore\u0219te s\u0103-\u0219i valideze comanda, Clientul trebuie s\u0103 bifeze caseta referitoare la ratificarea acestor T&C \u0219i s\u0103 fac\u0103 clic pe butonul de validare. Clientul va fi apoi redirec\u021bionat c\u0103tre
\no pagin\u0103 \u00een care va trebui s\u0103 completeze c\u00e2mpurile formularului de comand\u0103. \u00cen acest din urm\u0103 caz, va trebui s\u0103 introduc\u0103 un anumit num\u0103r de date cu caracter personal
\nnecesar\u0103 pentru buna desf\u0103\u0219urare a comenzii.
\nToate comenzile plasate pe site trebuie completate \u00een mod corespunz\u0103tor \u0219i trebuie s\u0103 specifice aceste informa\u021bii necesare. Clientul poate<\/p>\n

Provenien\u021ba produselor\u00a0\u00a0<\/strong><\/span><\/p>\n

Toate produsele noastre sunt produse rom\u00e2ne\u0219ti, pe care ne furniz\u0103m direct de la produc\u0103tori rom\u00e2ni. Vi le livr\u0103m in Fran\u021ba prin re\u021beaua noastr\u0103 de transport in Rom\u00e2nia c\u00e2t\u00a0\u0219i in Fran\u021ba.<\/p>\n

Toate produsele au fost selec\u021bionate\u00a0\u0219i testate de c\u0103tre noi, pentru a v\u0103 procura ceea mai pl\u0103cut\u0103 experien\u021b\u0103. Scopul nostru este de a promova calitatea produselor rom\u00e2ne\u0219ti,\u00a0\u0219i grija acordat\u0103 la confec\u021bionarea acestor produse.<\/p>\n

Angajamentul siteului centraltransylvania.com<\/strong><\/span><\/p>\n

\u00a0<\/span>Ne angaj\u0103m s\u0103 furniz\u0103m produse de\u00a0calitate<\/strong>, selectionate cu grij\u0103 printre cei mai buni furnizori din Rom\u00e2nia pe care \u00e2i cunoa\u0219tem.<\/p>\n

Ne asigur\u0103m de prospe\u021bimea produselor furniz\u00e2ndu-ne direct de la produc\u0103tori, limit\u00e2nd astfel la maximum intermediarii procesului de furnizare. Astfel, reducem timpul pierdut intre fabrica\u021bia \u0219i livrarea la dvs.<\/p>\n

Respectul produselor<\/strong>\u00a0este extrem de important pentru noi, astfel acord\u0103m mult\u0103 aten\u021bie \u00eempachetajului produselor trimise.<\/p>\n

Termeni de plat\u0103<\/strong><\/p>\n

Oferim mai multe metode de plat\u0103 sigure: card de credit, paypal, apple pay. Pl\u0103\u021bile se efectueaz\u0103 pe o platform\u0103 sigur\u0103 independent\u0103, pentru a garanta c\u00e2t mai mult siguran\u021ba pl\u0103\u021bilor. aceast\u0103 platform\u0103 este administrat\u0103 de furnizorul nostru de servicii MOLLIE BV sau de Paypal.<\/p>\n

Plata la depozit se poate face \u0219i cu cardul de credit. Un terminal electronic de plat\u0103 este pus la dispozi\u021bie \u00een acest scop. Validarea pl\u0103\u021bii declan\u0219eaz\u0103 preg\u0103tirea \u0219i expedierea coletului. Nu oferim ramburs, cu excep\u021bia cazului \u00een care ulterior este modificat de c\u0103tre un furnizor de servicii.<\/p>\n

Informa\u021bii de livrare<\/strong><\/p>\n

Oferim mai multe metode de livrare, \u00een func\u021bie de preferin\u021bele dvs., dar \u0219i de tipul de produs achizi\u021bionat.<\/p>\n

Livr\u0103rile c\u0103tre punctele de releu sunt f\u0103cute de companii: Mondial Relay, Colissimo Relais, Ups Pick UP, Chronopost shop2shop \u0219i al\u021bi posibili juc\u0103tori majori \u00een transportul de colete (\u00een func\u021bie de \u021bar\u0103).<\/p>\n

Livr\u0103rile la domiciliu se fac prin po\u0219t\u0103, UPS, Chronopost, DHL \u0219i Mondial Relay, \u00een func\u021bie de \u021bar\u0103.
\nAcestea sunt fie livr\u0103ri standard (livrate \u00eentre 24 \u0219i 48 de ore dup\u0103 livrare), fie livr\u0103ri exprese livrate \u00een 24 de ore garantate de transportator.<\/p>\n

PENTRU PRODUSE PROASPETE<\/strong><\/p>\n

Produsele din acest departament sunt ambalate \u00een ambalaje izolate specifice, cu pachete reci pentru prelucrarea alimentelor. Expedierile se fac de luni p\u00e2n\u0103 joi, astfel \u00eenc\u00e2t s\u0103 pute\u021bi ridica coletele c\u00e2t mai repede posibil, f\u0103r\u0103 ca acestea s\u0103 r\u0103m\u00e2n\u0103 blocate \u00een tranzit \u00eentr-un depozit \u00een weekend.<\/p>\n

LIVRARE \u00ceN AFARA FRAN\u021aEI<\/strong><\/p>\n

Livr\u0103m \u00een Europa \u00een urm\u0103toarele \u021b\u0103ri: Belgia, Luxemburg, Olanda, Danemarca, Germania, Elve\u021bia, Italia, Spania, Portugalia, Anglia (list\u0103 neexhaustiv\u0103).<\/p>\n

LIVRARE\u00a0PENTRU CUMPARATURI DE PESTE 80\u20ac<\/strong><\/p>\n

De la 80\u20ac de cumparaturi, livrare va fi gratuita catre toate destinatiile propuse pe site.<\/p>\n

Utilizarea datelor personale<\/strong><\/span><\/p>\n

Datele dvs sunt colecate de siteul\u00a0www.CentralTransylvania.fr<\/a>\u00a0in scopul unic de a v\u0103 crea un cont personal<\/strong>.<\/p>\n

Noi colect\u0103m datele privind dvs pentru :<\/p>\n

– a v\u0103 putea livra cump\u0103r\u0103rile dvs la locul pe care \u00eel a\u021bi ales: acas\u0103, sau punct de retragere<\/p>\n

– a v\u0103 putea trimite o factur\u0103 dup\u0103 confirmarea pl\u0103\u021bii \u0219i livrare<\/p>\n

– a v\u0103 putea comunica prin itermediul unei Newsletter despre noile produse \u0219i promo\u021bii<\/p>\n

Ne angaj\u0103m s\u0103 nu comunic\u0103m datele personale ale dvs, f\u0103r\u0103 cordul dvs<\/strong><\/p>\n

Mai mult, conform legisla\u021biei Fran\u021bei, loi Informatique et libert\u00e9s “Loi n\u00b0 78-17 du 6 janvier 1978 relative \u00e0 l’informatique, aux fichiers et aux libert\u00e9s”, modificat\u0103 de legea\u00a0\u00a0“<\/em>loi n\u00b0 2018-493 du 20 juin 2018<\/a>“<\/em>,\u00a0<\/em>promulgat\u0103 pe 21 iunie 2018, ave\u021bi dreptul de acces\u00a0\u0219i rectificare a datelor privind dvs, contact\u00e2nd serviciul nostru clien\u021bi la urmatoarea adresa email:\u00a0contact@centraltransylvania.fr<\/a><\/span>.<\/p>\n

CONDI\u021aII PENTRU RETUR\u00a0\u0218I RE\u00ceMBURSARE<\/strong><\/span><\/p>\n

Termenul de retractare<\/strong><\/span><\/p>\n

Conform legisla\u021biei in vigoare in Europa, dispune\u021bi de reptul a v\u0103 retracta, adic\u0103 de a v\u0103 schimba p\u0103rera dup\u0103 ce a\u021bi cump\u0103rat produse pe siteul centraltransylvania.fr. Acest drept de retractare s\u0103 poate exercita in termen de 14 zile, f\u0103r\u0103 justificare sau motiv,\u00a0\u0219i f\u0103r\u0103 penalizare, cu excep\u021bia c\u00e2nd este cazul de cheltuielile de retur.<\/p>\n

Acest termen \u00eencepe:<\/p>\n