{"id":16028,"date":"2020-12-17T22:22:38","date_gmt":"2020-12-17T21:22:38","guid":{"rendered":"https:\/\/centraltransylvania.com\/sarmale-feuilles-de-vigne\/"},"modified":"2022-03-24T10:51:05","modified_gmt":"2022-03-24T09:51:05","slug":"sarmale-grape-leaves-stuffed","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/centraltransylvania.com\/en\/sarmale-grape-leaves-stuffed\/","title":{"rendered":"EXP- Sarmale with grape leaves"},"content":{"rendered":"

[vc_row css=”.vc_custom_1505975428821{margin-bottom: 55px !important;}”][vc_column][vc_column_text]<\/p>\r\n

Enjoy Sarmale with grape leaves at home !<\/h2>\r\n

[\/vc_column_text][\/vc_column][\/vc_row][vc_row css=”.vc_custom_1605861881920{margin-top: 60px !important;}”][vc_column offset=”vc_hidden-xs”][vc_single_image image=”13239″ img_size=”full” alignment=”center” onclick=”custom_link” link=”https:\/\/centraltransylvania.com\/produit\/sarmale-avec-des-feuilles-de-cooux-en-saumure\/”][\/vc_column][\/vc_row][vc_row][vc_column][vc_raw_html css=”.vc_custom_1648115448535{padding-top: 5px !important;padding-right: 5px !important;padding-bottom: 5px !important;padding-left: 15px !important;background-color: #e5e5e5 !important;}”]JTNDU3Ryb25nJTNFU29tbWFpcmUlM0MlMkZTdHJvbmclM0UlM0NiciUyRiUzRSUwQSUzQ2ElMjBocmVmJTNEJTIyJTIzcmVjZXR0ZSUyMiUzRVRoZSUyMHJlY2lwZSUyMG9mJTIwc2FybWFsZSUyMHdpdGglMjBncmFwZSUyMGxlYXZlcyUzQyUyRmElM0UlM0NiciUyRiUzRSUwQSUzQ2ElMjBocmVmJTNEJTIyJTIzdmlkZW8lMjIlM0VWaWQlQzMlQTlvJTIwb2YlMjB0aGUlMjByZWNpcGUlMjBzZW4lMjBvbiUyMHRoZSUyMG5ldCUzQyUyRmElM0UlM0NiciUyRiUzRSUwQSUzQ2ElMjBocmVmJTNEJTIyJTIzYnVuZGxlJTIyJTNFU2VlJTIwdGhlJTIwc2VsZWN0aW9uJTIwb2YlMjBwcm9kdWN0cy4lM0MlMkZhJTNF[\/vc_raw_html][\/vc_column][\/vc_row][vc_row][vc_column][vc_column_text css=”.vc_custom_1612602993400{padding-top: 5px !important;padding-right: 5px !important;padding-bottom: 5px !important;padding-left: 10px !important;}”]<\/p>\r\n

Sarmale or stuffed cabbage is Romania’s national dish.<\/p>\r\n

It is generally prepared for Christmas, Easter, and major holidays, such as a wedding for example. Especially in the countryside, there is no marriage without sarmale. These are cabbage leaves (marinated in brine or fresh), stuffed with a preparation based on meat, rice and spices.<\/p>\r\n

It’s a festive dish, accompanied by smoked meat, polenta (mamaliga) and a good wine!<\/p>\r\n

[\/vc_column_text][\/vc_column][\/vc_row][vc_row][vc_column][vc_raw_html css=”.vc_custom_1612603056335{padding-top: 5px !important;padding-right: 5px !important;padding-bottom: 5px !important;padding-left: 15px !important;background-color: #e5e5e5 !important;}”]JTNDZGl2JTIwYWxpZ24lM0QlMjJjZW50ZXIlMjIlMjBpZCUzRCUyMnJlY2V0dGUlMjIlM0UlM0Nmb250JTIwc2l6ZSUzRCUyMiUyQjEyJTIyJTNFUmVjaXBlJTIwb2YlMjBzYXJtYWxlJTIwd2l0aCUyMGdyYXBlJTIwbGVhdmVzJTNDJTJGZm9udCUzRSUzQyUyRmRpdiUzRQ==[\/vc_raw_html][\/vc_column][\/vc_row][vc_row][vc_column][vc_column_text]<\/p>\r\n\r\n

[\/vc_column_text][\/vc_column][\/vc_row][vc_row][vc_column width=”1\/4″][vc_column_text]<\/p>\r\n

INGREDIENTS FOR SARMALE WITH GRAPE LEAVES <\/strong><\/p>\r\n

For 4 persons Preparation time around 2h<\/p>\r\n

Find our selection of ingredients<\/a><\/p>\r\n

-1 kg of minced pork meat (or mixture of half pork, half veal), or lamb (especially for Easter but in this case we make them with vine leaves) -150 g of round rice -300 g of ” onions -50 ml of tomato puree -100 gr of smoked bacon, or pieces of smoked meat -2 kg of cabbage, i.e. a large whole marinated cabbage in brine, (about 3 jars of RAURENI cabbage leaves 1350gr, or 2 jars of RAURENI grape leaves)\u00a0– a cast iron pot if possible, with its lid.<\/p>\r\n

[\/vc_column_text][\/vc_column][vc_column width=”3\/4″][vc_column_text]<\/p>\r\n

PREPARATION :<\/strong><\/p>\r\n

Wash and drain the rice.<\/p>\r\n

Slice the onions and brown them in a saut\u00e9 pan with a little oil. When the onion begins to turn yellow, add the rice. Cook the rice a little with the onion and after a few minutes add about 100 ml of water. In a bowl, combine the meat, raw rice with onion, half the tomato sauce, ground pepper, salt and parsley, or if you prefer, dill (the very small branches chopped). And if it is necessary, another 2-3 tablespoons of oil. The composition should not be dry. Mix well.<\/p>\r\n

Blanch the cabbage (or vine) leaves. If you have cabbage pickled in brine, it is left in cold water for a few hours to desalt them before starting the preparation. Choose the thinnest cabbage leaves. Cut the cabbage leaves into squares of about 10-13 cm, leaving the midrib aside. Put a teaspoon or two of the stuffing in the center, fold the edges on one side over the meat, roll and fold the other edge to give the elongated shape, while tightening.<\/p>\r\n

Put a teaspoon or two of the stuffing in the center, fold the edges on one side over the meat, roll and fold the other edge to give the elongated shape, while tightening.<\/p>\r\n

After you have finished rolling the sarmale, take the cabbage leaves that are not usable, the rib also, cut them into strips, to form a layer at the bottom of the dish, sprinkle with smoked bacon, then place the sarmale on top one by one. side to side to form a single row and cover the surface of the bottom of the casserole dish. This will be a first layer.<\/p>\r\n

Cover the sarmale with another layer of cabbage cut into strips. Sprinkle some bacon on top and after, put the second layer of sarmale. And like that until the end. The baking dish must be full, while remembering that you will cover the sarmale with the cooking juice and that it should not overflow during cooking.<\/p>\r\n

Prepare the cooking juice with 1-2 cubes of diluted broth, and mix with the tomato coulis, pour this liquid over the entire contents of the pot. Three quarters of the sarmales must be in liquid. At the end, cover the sarmale with whole cabbage leaves or, if you don’t have any leftover cabbage, and put the lid on the pot. It is boiled for 1 hour on medium heat and then it is put in the oven (preheated to 180 \u00b0) for about 2 hours or even 2 and a half hours, until the liquid drops by more than half.<\/p>\r\n

We are going to serve them hot with a little cr\u00e8me fra\u00eeche on top and some polenta.<\/p>\r\n

Enjoy your meal or Pofta Buna !!<\/p>\r\n

Find our selection of ingredients<\/a><\/p>\r\n

[\/vc_column_text][\/vc_column][\/vc_row][vc_row][vc_column][vc_column_text]<\/p>\r\n

Tips to take into account<\/strong>
Desalt the cabbage in water – Prepare the day before for the next day – Use risotto rice to make the stuffing – Add an egg yolk to the stuffing<\/p>\r\n

[\/vc_column_text][\/vc_column][\/vc_row][vc_row][vc_column][vc_raw_html css=”.vc_custom_1612603816099{padding-top: 5px !important;padding-right: 5px !important;padding-bottom: 5px !important;padding-left: 15px !important;background-color: #e5e5e5 !important;}”]JTNDZGl2JTIwYWxpZ24lM0QlMjJjZW50ZXIlMjIlMjBpZCUzRCUyMnZpZGVvJTIyJTNFJTNDZm9udCUyMHNpemUlM0QlMjIlMkIxMiUyMiUzRVZpZCVDMyVBOW8lMjBvZiUyMGElMjByZWNpcGUlMjBzZWVuJTIwb24lMjB0aGUlMjBuZXQlM0MlMkZmb250JTNFJTNDJTJGZGl2JTNF[\/vc_raw_html][vc_video link=”https:\/\/www.youtube.com\/watch?v=TMZPAA4wOwI”][\/vc_column][\/vc_row][vc_row][vc_column][vc_raw_html css=”.vc_custom_1648115427177{padding-top: 5px !important;padding-right: 5px !important;padding-bottom: 5px !important;padding-left: 15px !important;background-color: #e5e5e5 !important;}”]JTNDZGl2JTIwYWxpZ24lM0QlMjJjZW50ZXIlMjIlMjBpZCUzRCUyMmJ1bmRsZSUyMiUzRSUzQ2ZvbnQlMjBzaXplJTNEJTIyJTJCMTIlMjIlM0VPdXIlMjBzZWxlY3Rpb24lMjBvZiUyMHByb2R1Y3RzJTNDJTJGZm9udCUzRSUzQyUyRmRpdiUzRQ==[\/vc_raw_html][\/vc_column][\/vc_row][vc_row][vc_column width=”1\/4″][\/vc_column][vc_column width=”1\/2″]

\t\t\t
\n\t\t\t\t\r\n
\"Sarmale<\/a>
\r\n \r\n Sarmale with cabbage leaves in Brine<\/span>\r\n <\/a>\r\n <\/div><\/a><\/div>
<\/a>
\r\n \r\n Smoked pork ribs - approx 700g<\/span>\r\n <\/a>\r\n <\/div>\"cote<\/a><\/div><\/div><\/div>
<\/div>\r\n
\r\n\t
\r\n\t\t
\r\n\t\t\t
\r\n\t\r\n \t
\r\n\t\t
\"feuilles<\/a><\/div>\t<\/div>\r\n<\/div>\r\n\t\t<\/div>\r\n\t\t
\r\n\t\t\t\t\t\t
\r\n\r\n\t\t\t\t

Christmas box – small<\/h1>

<\/p>\n

\n\t

100% Romanian products<\/p>\n<\/div>\n

\r\n
\r\n \"Raureni <\/div>\r\n
<\/div>\r\n <\/a> <\/div>\r\n \r\n
\r\n
1 \u00d7 Blueberry syrup - Raureni - 500ml<\/a><\/div>
<\/div> <\/div>\r\n\r\n
\r\n
\r\n <\/div>\r\n
<\/div>\r\n <\/div>\r\n <\/div>
\r\n
\r\n \"topoloveni <\/div>\r\n
<\/div>\r\n <\/a> <\/div>\r\n \r\n
\r\n
1 \u00d7 Topoloveni Apple Magiun - 220 g<\/s><\/a><\/div>

Out of stock<\/p>\n<\/div> <\/div>\r\n\r\n

\r\n
\r\n <\/div>\r\n
<\/div>\r\n <\/div>\r\n <\/div>
\r\n
\r\n \"Magiun <\/div>\r\n
<\/div>\r\n <\/a> <\/div>\r\n \r\n
\r\n
1 \u00d7 Magiun plum butter - Raureni - 350gr<\/s><\/a><\/div>

Out of stock<\/p>\n<\/div> <\/div>\r\n\r\n

\r\n
\r\n <\/div>\r\n
<\/div>\r\n <\/div>\r\n <\/div>
\r\n
\r\n \"Zacusca <\/div>\r\n
<\/div>\r\n <\/a> <\/div>\r\n \r\n
\r\n
1 \u00d7 Capricii si Delicii - Vegetable Spread Zacusca with Beans - 500 gr<\/a><\/div>
<\/div> <\/div>\r\n\r\n
\r\n
\r\n <\/div>\r\n
<\/div>\r\n <\/div>\r\n <\/div>
\r\n
\r\n \"Placeholder\" <\/div>\r\n
<\/div>\r\n <\/a> <\/div>\r\n \r\n
\r\n
1 \u00d7 Red onion jam - Raureni - 240gr<\/s><\/a><\/div>

Out of stock<\/p>\n<\/div> <\/div>\r\n\r\n

\r\n
\r\n <\/div>\r\n
<\/div>\r\n <\/div>\r\n <\/div>
\r\n
\r\n \"Placeholder\" <\/div>\r\n
<\/div>\r\n <\/a> <\/div>\r\n \r\n
\r\n
1 \u00d7 Christmas gift box small<\/s><\/a><\/div>

Out of stock<\/p>\n<\/div> <\/div>\r\n\r\n

\r\n
\r\n 4.00€<\/span><\/bdi><\/span> TTC<\/small> <\/div>\r\n
<\/div>\r\n <\/div>\r\n <\/div><\/div>
<\/div><\/div>
\n\n\t\n\t\n\t\tSKU: xp-sarmale-feuilles-vigne<\/span><\/span>\n\n\t\n\tCategories: All products<\/a>, Romanian Experience<\/a>, Sarmale<\/a>, Traditional products from Transylvania<\/a><\/span>\n\t\n\t\n<\/div>\n\r\n\t\t\t<\/div>\r\n\t\t<\/div>\r\n\t<\/div>\r\n<\/div>\r\n\r\n\t\t\t<\/div>\n\t\t\t<\/div>[\/vc_column][vc_column width=”1\/4″][\/vc_column][\/vc_row][vc_row][vc_column][vc_column_text]<\/p>\r\n

Oups! Don’t forget to take also …<\/h2>\r\n

[\/vc_column_text]

\r\n\r\n
\r\n\t \t
\r\n\t
\r\n\t\t
\r\n\t\t\t
\r\n\t\t\t\t\t\t\t\t\r\n\t\t\t\t\t\"smantanaOut of Stock<\/span>\t\t\t\t<\/a>\r\n\t\t\t\t\r\n\t\t\t\t
\r\n\t\t\t\t\t \r\n\t\t\t\t<\/div>\r\n\t\t\t \r\n\r\n\t\t\t\t\r\n\t\t\t<\/figure>\r\n\t\t\t\r\n\t\t\t\r\n\r\n\t\t<\/div>\r\n\t\t
\r\n\t\t\t
\r\n\t\t\t\t
\r\n\t\t\t\t\t
\r\n\t\t\t\t\t\t

Cr\u00e8me pasteuris\u00e9e “sm\u00e2nt\u00e2na” – Pachet de Acasa – 900g Precommande<\/a><\/h3>\r\n\r\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\r\n\t\t\t\t\t<\/div>\r\n\t\t\t\t\t\r\n\t\t\t\t\t\r\n
\r\n\t\t
\r\n\t<\/div>\r\n\t
0<\/div>\r\n\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\r\n\t\t\t\t<\/div>\r\n\t\t\t<\/div> \r\n\t\t\t
\r\n\t\t\t\t
\t\t\t\r\n\t\t\t\t\t<\/span>\r\n\t<\/div><\/div>\t\t\t\t\r\n\t\t\t\t\t\r\n\t\t\t\t\r\n\t\t\t\t \r\n\t\t\t<\/div>\t\t\r\n\t\t<\/div>\r\n <\/div>\r\n<\/div>\r\n<\/div>\r\n\r\n\r\n
\r\n\t \t
\r\n\t
\r\n\t\t
\r\n\t\t\t
\r\n\t\t\t\t\t\t\t\t\r\n\t\t\t\t\t\"malaiHot<\/span><\/span>Out of Stock<\/span>\t\t\t\t<\/a>\r\n\t\t\t\t\r\n\t\t\t\t
\r\n\t\t\t\t\t \r\n\t\t\t\t<\/div>\r\n\t\t\t \r\n\r\n\t\t\t\t\r\n\t\t\t<\/figure>\r\n\t\t\t\r\n\t\t\t\r\n\r\n\t\t<\/div>\r\n\t\t
\r\n\t\t\t
\r\n\t\t\t\t
\r\n\t\t\t\t\t
\r\n\t\t\t\t\t\t

Farine de mais pour mamaliga\/polenta – Boromir – 1kg<\/a><\/h3>\r\n\r\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\r\n\t\t\t\t\t<\/div>\r\n\t\t\t\t\t\r\n\t\t\t\t\t\r\n
\r\n\t\t
\r\n\t<\/div>\r\n\t
0<\/div>\r\n\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\r\n\t\t\t\t<\/div>\r\n\t\t\t<\/div> \r\n\t\t\t
\r\n\t\t\t\t
\t\t\t\r\n\t\t\t\t\t<\/span>\r\n\t<\/div><\/div>\t\t\t\t\r\n\t\t\t\t\t\r\n\t\t\t\t\r\n\t\t\t\t \r\n\t\t\t<\/div>\t\t\r\n\t\t<\/div>\r\n <\/div>\r\n<\/div>\r\n<\/div>\r\n\r\n\r\n
\r\n\t \t
\r\n\t
\r\n\t\t
\r\n\t\t\t
\r\n\t\t\t\t\t\t\t\t\r\n\t\t\t\t\t\"Vin\t\t\t\t<\/a>\r\n\t\t\t\t\r\n\t\t\t\t
\r\n\t\t\t\t\t \r\n\t\t\t\t<\/div>\r\n\t\t\t \r\n\r\n\t\t\t\t\r\n\t\t\t<\/figure>\r\n\t\t\t\r\n\t\t\t\r\n\r\n\t\t<\/div>\r\n\t\t
\r\n\t\t\t
\r\n\t\t\t\t
\r\n\t\t\t\t\t
\r\n\t\t\t\t\t\t

Vin rouge doux – BECIUL DOMNESC 2018 – Cabernet Sauvignon – 750ml<\/a><\/h3>\r\n\r\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\r\n\t\t\t\t\t<\/div>\r\n\t\t\t\t\t\r\n\t\t\t\t\t\r\n
\r\n\t\t
\r\n\t<\/div>\r\n\t
0<\/div>\r\n\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\r\n\t\t\t\t<\/div>\r\n\t\t\t<\/div> \r\n\t\t\t
\r\n\t\t\t\t
\t\t\t\r\n\t\t\t\t\t<\/span>\r\n\t<\/div><\/div>\t\t\t\t\r\n\t\t\t\t\t\r\n\t\t\t\t\r\n\t\t\t\t \r\n\t\t\t<\/div>\t\t\r\n\t\t<\/div>\r\n <\/div>\r\n<\/div>\r\n<\/div>\r\n<\/div><\/div><\/div>[\/vc_column][\/vc_row]<\/p><\/div>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

[vc_row css=”.vc_custom_1505975428821{margin-bottom: 55px !important;}”][vc_column][vc_column_text] Enjoy Sarmale with grape leaves at home ! [\/vc_column_text][\/vc_column][\/vc_row][vc_row css=”.vc_custom_1605861881920{margin-top: 60px !important;}”][vc_column offset=”vc_hidden-xs”][vc_single_image image=”13239″ img_size=”full” alignment=”center” onclick=”custom_link” link=”https:\/\/centraltransylvania.com\/produit\/sarmale-avec-des-feuilles-de-cooux-en-saumure\/”][\/vc_column][\/vc_row][vc_row][vc_column][vc_raw_html css=”.vc_custom_1648115448535{padding-top: 5px !important;padding-right: 5px !important;padding-bottom: 5px !important;padding-left: 15px !important;background-color: #e5e5e5 !important;}”]JTNDU3Ryb25nJTNFU29tbWFpcmUlM0MlMkZTdHJvbmclM0UlM0NiciUyRiUzRSUwQSUzQ2ElMjBocmVmJTNEJTIyJTIzcmVjZXR0ZSUyMiUzRVRoZSUyMHJlY2lwZSUyMG9mJTIwc2FybWFsZSUyMHdpdGglMjBncmFwZSUyMGxlYXZlcyUzQyUyRmElM0UlM0NiciUyRiUzRSUwQSUzQ2ElMjBocmVmJTNEJTIyJTIzdmlkZW8lMjIlM0VWaWQlQzMlQTlvJTIwb2YlMjB0aGUlMjByZWNpcGUlMjBzZW4lMjBvbiUyMHRoZSUyMG5ldCUzQyUyRmElM0UlM0NiciUyRiUzRSUwQSUzQ2ElMjBocmVmJTNEJTIyJTIzYnVuZGxlJTIyJTNFU2VlJTIwdGhlJTIwc2VsZWN0aW9uJTIwb2YlMjBwcm9kdWN0cy4lM0MlMkZhJTNF[\/vc_raw_html][\/vc_column][\/vc_row][vc_row][vc_column][vc_column_text css=”.vc_custom_1612602993400{padding-top: 5px !important;padding-right: 5px !important;padding-bottom: 5px !important;padding-left: 10px !important;}”] Sarmale or stuffed cabbage is Romania’s national dish. It is generally prepared for … Continue reading Christmas box – small<\/span><\/a><\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"parent":0,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"footnotes":""},"class_list":["post-16028","page","type-page","status-publish","hentry"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/centraltransylvania.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/16028","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/centraltransylvania.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/centraltransylvania.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/centraltransylvania.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/centraltransylvania.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=16028"}],"version-history":[{"count":3,"href":"https:\/\/centraltransylvania.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/16028\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":16233,"href":"https:\/\/centraltransylvania.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/16028\/revisions\/16233"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/centraltransylvania.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=16028"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}